【虎嗅早报】微信回应误翻译事件：正紧急修复

大家早上好。

周末过得如何？对于部分阿里云用户来说，他们的周末可以说是“惊魂时刻”了。

阿里云大面积故障

@TechWeb【阿里云出现大规模故障，回应：正逐步恢复 将尽快处理赔偿事宜】3月3日消息，今天凌晨，有很多网友在微博上发文称，阿里云出现大规模故障情况，阿里云华北二机房挂了。对此，阿里云方面回应称，华北2地域可用区C部分ECS服务器等实例出现IO HANG。针对本次故障，将根据SLA协议，尽快处理赔偿事宜。

云服务可不能随便出问题……

关于腾讯

@IT之家【微信回应误翻事件：非正式英文词汇会出现误翻，正紧急修复】昨天，微信翻译上了微博热搜，You are so后面加上一些人名的拼音往往会出现一些“奇怪”的翻译，于是有网友怀疑这是微信的一个小彩蛋。

微信团队对出现这种问题表示抱歉，并做了如下说明：由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。

这个 Bug 可真是太有趣了……

@观察者网【马化腾：拿出10亿支持我国基础科学研究】腾讯小马哥拿出10亿元支持我国基础科学研究，选出50位青年科学家，每位奖励300万。人才是立国之本，科技是发展经济的先驱力量，最近，腾讯宣布了一件大事，腾讯基金会将投入10亿元启动资金，发起了一个旨在支持青年科学家的奖项“科学探索奖”。现在奖项已经开始启动提名和报名工作。

@IT之家【QQ号可以注销了】去年三月份，腾讯QQ灰度测试了账号注销功能，销号后用户数据、资产清零，但短短几天，腾讯就悄然下架了这个服务，对此，腾讯方面表示“为了给用户更好的使用体验，暂时下线了该功能，将在进一步优化体验后，再次上线。”据网友反馈，目前腾讯客服官方微信公众号，已经提前放出了QQ号注销的消息，在腾讯客服微信公众号中，回复“QQ软件注销”，就能得到关于QQ号注销的消息。

话说你还在用QQ吗？

小米加速

@IT之家【小米9 代工厂新增比亚迪：首批产品正式下线】雷军发表微博称小米9 代工厂，除了富士康，新增了比亚迪。比亚迪生产的小米9首批产品正式下线，比原计划提前。据悉，比亚迪电子旗下主要客户包括三星、华为、OPPO、VIVO等主流智能手机厂家，主要从事制造手机部件及模组。

关于小米9的供货问题，雷军之前表示，小米9备货总量不少，目前正在全力争取首月供货超百万台，雷军放出了狠话，称若100万供货目标不达成，将下工厂拧螺丝。

加油……

ofo退款的神操作

@IT之家【ofo谈押金换“金币”争议：初心是解决问题】为了解决退押金的问题，ofo前几天开始测试“折扣商城”的功能，用户可将押金转换为商城金币，进而可在商城购物消费，相当于另一种方式的退押金。据澎湃新闻报道，ofo联合创始人于信今天在朋友圈对ofo刚上线的“折扣商城”功能做出回应。于信表示，“商城的事情这两天议论纷纷，批评的声音也真是字字戳心，初心肯定是解决问题，什么都不做那不叫坚持。”

也算是一种解决办法？

快手的求生欲

@TechWeb【快手：2月平均每天清理违规短视频内容约16070条】快手官方日前发布通报称，快手平台2月平均每天清理违规短视频内容约16070条；平均每天处置违规直播间约2744个；平均每天关闭账号直播权限约 36 个；平均每天处置有效视频类举报约1830条；平均每天处置直播类有效举报约 284 个；平均每天封禁账号约819个。

屡屡押中爆款的北京文化，怎么还下滑了？

@TechWeb【北京文化2018年营收11.83亿元 同比下滑10.46%】北京文化日前对外发布了2018年业绩快报，数据显示，北京文化全年营收11.83亿元，同比下滑10.46%，全年归属于上市公司股东的净利润3.27亿元，同比增长5.51%。报告期内，公司营业总收入较上年同期下降10.46%，对此，北京文化方面解释称，主要原因是公司艺人经纪收入较上年同期有所减少。

两起人事变动

@新智元【贾扬清被曝从Facebook离职，任阿里硅谷研究院VP】传Caffe之父、Facebook AI架构总监贾扬清将离职Facebook并于3月中旬加入阿里。对于贾扬清的离职，Facebook软件工程师晓飞在知乎上给出了这样的回答：对于大牛来说，从来不迷恋大公司的光环，平台只是实现自己职业发展的跳板。

@IT之家【阿里回应原浙江卫视总监离职加盟：属实】有消息称浙江卫视总监王俊从卫视离职，加盟阿里巴巴，阿里方面表示消息属实，但并未透露王俊将负责阿里大文娱的具体工作方向。据报道，阿里内部人员透露，虽然目前阿里内部并没有就此事发布全员邮件公布，但已经能在钉钉上看到王俊在CEO张勇的汇报线下面。至于是否接管优酷业务，尚未明晰。而娱乐资本论表示已致电浙江卫视总编室副主任彭榆博，对方称王俊确实已经从浙江卫视离职，离职审批已经通过。

特斯拉伤了车主心

@新浪科技【特斯拉降价被指侵犯用户权益：车主到店拉横幅】近日特斯拉部分车型降价一事引热议，微博网友@卤味巨子发文表示，降价一事导致自己“实际损失20万以上”。博主在博文中贴出购买记录，及部分车主上门店维权拉横幅的照片。

@财联社【美国当局正调查特斯拉上周日发生的两起致命车祸】美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）周六表示，美国当局正在调查上周日佛罗里达州发生的特斯拉Model S致命事故，该事故造成司机死亡，并引发了一场大火。这是当周在该州发生的第二起致命车祸。

步子迈得太大了？

欧盟监管升级

@IT之家【欧盟：微软/苹果/推特/Facebook均违反GDPR，罚单在路上】2018年欧盟正式实施了通用数据保护条例（GDPR），这一条例被称为“史上最严数据保护法案”。日前，欧盟数据监管机构表示，Facebook、推特、微软、苹果都不是数据安全的天堂，他们都或多或少的违反了GDPR。一系列调查正在进行，罚单已经在路上。

寒冬还没过去

@新浪【共享办公巨头WeWork裁员300人，约占其员工总数的3%】该公司表示，其裁员行为只是在招聘潮开始前的小规模淘汰机制。WeWork 约有1万员工，今年计划增加6000人。“过去9年，WeWork成为全球最大的实体网络之一，这都得益于我们团队的努力工作和勤恳奉献。”该发言人说。

重启马航搜索？

@环球网【马来西亚交通部长：若有公司提出可行建议，将重启MH370搜索】路透社报道，马来西亚交通部长陆兆福在吉隆坡纪念MH370失联5周年活动上表示，如果有感兴趣的公司提出可行建议或可信线索，马来西亚将考虑恢复对失联马航MH370航班的搜索。马曾提出一项协议，执行搜索的公司在找到飞机后将获得奖金。

2018年根据此协议，马来西亚承诺，如果Ocean Infinity公司能够找到MH370，将支付该公司7000万美元，但最终没能找到飞机。

对了，M女士“加拿大事件”有了新的进展，不过我们什么都不能说，感兴趣自行关注吧~

以上，新的一周继续加油。

*文章为作者独立观点，不代表虎嗅网立场

虎Cares Your Job

—

2019，随心欢喜，凡事必行

虎Cares「职场内心戏」系列爆款T恤

你说的都对／这个需求做不了／你好幽默哦

／上进乖巧活好话少／...

黑白双色可选，男女同款