【音频】苏轼兄弟的西门告别，竟然在......

点击上方小喇叭即可听到

这是郑州解放后的第一条水泥路，横贯东西，穿越闹市区，记录着郑州的变迁。在中华人民共和国成立70周年之际，郑州融媒体中心推出大型广播系列报道《我家住在解放路》回顾七十年巨变，感受城市发展脉搏。今天推出第一集《苏轼兄弟惜别处》。

 我家住在解放路（一）苏轼兄弟惜别处

       宋代大文豪苏东坡与弟弟苏辙（后为宋朝宰相）曾在郑州“西门”告别，奔陕西做官，开启了自己的从政生涯，并在此留诗一首，而郑州“西门”就位于解放路辖区，这里也是3600年前商汤亳都核心地。

       北宋仁宗嘉祐六年( 1061年) ，苏轼和弟弟苏辙齐登制科，苏轼尤以“贤良方正能直言极谏”考入第三等，开创宋代制科以来的最高等级，而此时的两人不过是26岁、23岁的年轻人。是年十一月离京赴任，苏轼两兄弟生平第一次离别 ，苏辙冒雪送苏轼到郑州。十一月十九日未明，在郑州西门外，兄弟借别，难舍难分。苏轼“登高回首坡垅隔,但见乌帽出复没”，有感而发作《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》，这是苏轼写给弟弟苏辙最早的传世之作。

《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》

                                 苏轼

不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。

归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。

登高回首坡陇隔，唯见乌帽出复没。

苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。

路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻。

亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。

寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。

君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。

       翻译成现代语，就是：我没有喝酒，可怎么这样昏昏沉沉？哦，是了，是因为我的心，早已跟随着弟弟的马儿，走上了归程。他，一个回家的人，尚且念念不忘老父，我，一个离家的人，又怎去慰藉老父寂寞的心情？远去了，远去了，我急忙登上高坡，追索着你的身影，那不作美的山丘挡住了视线，只见到你的乌帽在山间时隐时现。天是这么冷，弟弟啊，你衣服单薄可能忍受？更何况你孤单一人，骑着瘦马，踏碎了清晨残留的月影。行路人唱着歌儿，居民们安居乐业，连僮仆也怪我，何苦这样地悲伤凄恻。唉，我也知道人生到处有离别，只是怕岁月流逝，无多来日。想当年我与你对着寒灯，倾听着萧萧夜雨，互诉着衷肠，早早隐退的话犹在耳边，你千万不要遗忘，让高官厚禄紧紧地把自己纠缠。

策划 崔世英  葛向阳

监制 康定银 张红雨 王峰

执行 孟健 李洋

播音 郑州新闻广播 吴楠  陈婧

编辑 孙萌

来源：郑说广播