天下之本在国,国之本在家,家之本在身。因此,想讲好中国故事,就要学会以小见大,从自己或身边的典型事例入手,做到娓娓道来。毕竟自古空话hold不住,总是真诚得人心。
3月22日-23日,第二十四届中国日报社“21世纪•可口可乐杯”全国英语演讲比赛半决赛在杭州国际博览中心举行。选手们围绕Reform and opening-up: a personal perspective这一主题发表演讲。乍看之下,Reform and opening-up这一话题涵盖了中国过去四十多年来的发展历程,从宏观的角度来说,改革开放带来的变化涉及方方面面,若想在四分钟已备演讲中有理有据地分析清楚,着实不易。正如半决赛评委之一、北京外国语大学英语学院副院长王展鹏教授所说,这一话题要求选手“结合自己的成长经历、自己眼中的家庭、祖国和世界去演讲,而不是泛泛谈大道理。选手们关键是要从自己的经历、视角去展现国家变化的阶段。”
北京外国语大学英语学院副院长王展鹏教授
另一位评委浙江大学外国语学院院长程工教授也表示,昨天的比赛中有感染力、令人印象深刻的演讲,往往是与个人经历相结合的,都是我们在日常生活中通过观察发现的细微方面。
浙江大学外国语学院院长程工教授
那么,今年机智的选手们是如何选择破题角度的呢?
22日半决赛首日,不少选手选择了以小见大的方式,从家庭、择业、饮食、电影等生活中的某一方面去寻找切入点,阐释改革开放对自己、家庭和祖国的影响。
家乡翻天覆地的变化
来自东南大学的其乐木格主动曝光自己的“吃货”属性。她以蒙古族特色菜肴“手把肉”的调料来自其他国家为例入手,讲述了改革开放和“一带一路”倡议促进沿线国家和地区货物的运输和交易,对不同地方的饮食文化带来了深远的影响。
比赛当天其乐木格身着蒙古族特色服饰登台,她认为这是一个难得的讲述自己家乡故事、展现民族文化的舞台。其乐木格来自鄂尔多斯一个偏远的牧区。说起改革开放,她不禁感慨在过去的20多年中,家乡发生了翻天覆地的变化,尤其是基础设施建设和当地的建筑,这些都能切切实实影响当地每个人的生活。其乐木格祖父那一辈人一直住在狭小的泥房里,直到改革开放后,才有机会搬进混凝土房。其乐木格说:“我的成长也见证了祖国发展的过程。”
在这几十年的快速发展中,伴随着物质消费的逐步升级,我国的生态环境问题也不容小觑。但蒙古族人民一直保留着好的传统——爱护自然,保护生态。据其乐木格介绍,她从小就在蒙古族的谚语中学到迁徙时不能把垃圾落在草原上的道理。如果今后有机会向世界讲述中国故事,这便是她想要分享的关于民族传统文化的动人例子——为保护生态环境贡献中国智慧,为构建人类命运共同体贡献中国青年一代的力量。
东南大学其乐木格
河北经贸大学的陈露瑶同样来自内蒙古,她指出改革开放给家乡带来的一大变化就是交通方式的转变。改革开放前大家主要是靠骑马出行,改革开放后便有了今天大家熟知的交通工具。陈露瑶认为,只要我们每个人能为祖国的发展贡献一份力量,每个人、每个家庭也会因为国家的发展而受益,这便是大家共筑的“中国梦”。
河北经贸大学陈露瑶
学科的建设与发展
来自清华大学的陈逸贤选择从自身专业天体物理学出发,讲述了改革开放后,以中国首颗硬X射线天文望远镜——慧眼的发明为例,聚焦国家对科研的投入。他提到,中国人不缺少好奇心、也不缺乏想象力,但改革开放前基本没出现过伟大的物理学家,因为那时物理并不被认可是一门学科,通常归于其他专业大类之下。但改革开放之后,物理学不仅设立了学科,还细分出天体物理学、航空物理学等多个方向,物理学也真正成为了支撑国家科教兴国战略的重要基础学科。
清华大学陈逸贤
沟通方式的转变
浙江外国语学院的曹晶从自己祖母的亲身经历入手,讲述了一支钢笔的故事。祖母年轻时渴望读书认字,但因家庭经济情况等种种因素的局限,没能如愿以偿,但她从未放弃自主学习。后来曹晶的父亲来到大城市工作,回家探亲时给祖母买了当时的稀罕物——一支钢笔。自此钢笔和书信变成了家人之间沟通的桥梁。之后,随着改革开放的进行,物质极大丰富,通讯技术也得到了长足发展,祖母现在学会了使用微信视频,钢笔则成为了记录过去岁月的珍藏品。
曹晶给出了一个非常好的比喻,她将改革开放的过程比作一支钢笔。当我们打开笔盖时,我们便解锁了人类智慧和未知的领域。它就像一座灯塔,引领着我们去探索社会发展的方向。
浙江外国语学院曹晶
来自清华大学英语系的杨文博拥有很多外国朋友,他的演讲就从他与一位美国朋友的对话开始。美国朋友表示,他发现很多中国人说话时喜欢用“我们”而不是“我”,他认为这是一种逃避责任、隐藏自己真实感受的行为。而杨文博告诉他,这是因为中国人认为“我们”是一种更有礼貌的表达。由此,杨文博意识到缺乏交流可能造成很多误解,这也正说明了“开放”的重要性。从一个小小的culture shock入手,杨文博完美点题。现场的观众也若有所悟,也许都在反思自己的表达习惯吧。
清华大学杨文博
来自北方民族大学的张玮煜,可能贡献了今天上午大学组赛场上最具娱乐性的一幕。在谈到改革开放政策时,他高歌一曲You Rise Me Up, 歌声浑厚高昂,点亮了整个现场。他的“歌手”人设也贯穿整个演讲。在提问环节,评委问到:“人在一定年龄之后就需要自己为自己负责,你怎么看待这种说法?” 张玮煜以自己的歌手梦想为例表达了对此的赞同。他提到小时候妈妈希望培养他成为像席琳·迪翁一样的歌手,他虽然也为此动心,但认为把唱歌作为业余爱好可能是更好的选择,他认为这也是他为自己负责的表现。
北方民族大学张玮煜
来自同济大学的刘馨雨还未上场就先声夺人,她在自我介绍短片中以一段英文说唱获得了全场瞩目。即席演讲题目需要她谈谈如何看待中国式英语"add oil"被收录进牛津词典。她坦诚自己从小是一个“mean girl”,不仅会对同学说add oil,还会喝倒彩说lose oil,听到这里,观众和评委们都被她逗笑了。她的幽默成功给观众们留下了深刻印象。
同济大学刘馨雨
想知道往届大学组演讲比赛的冠军拿到这个话题时,会如何切入吗?在此奉上第16届“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛冠军许吉如的解题思路。拿走不谢!
许吉如说,她会从英语学习入手,谈本人所接受的教育,得益于改革开放。她说,中小学英语基础教育、“21世纪杯”全国英语演讲比赛等赛事的设立,都是为了响应改革开放的大浪潮,为了鼓励青少年从小用世界语言去讲述自己的故事,用世界语言与外界对话。正是由于改革开放,许许多多普通的中国学生认识到“走出去”的重要性,学会了自由地表达自己,也因此变得自信、坦然、勇敢。她自己便是改革开放的获益者。
第16届“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛冠军许吉如
改革开放,对于中国而言是一个重要的历史征程,对于一个城市、一个家庭、一个人而言,它的影响同样意义深远。诚恳地讲好自己的故事,便是一个好的中国故事。小瞬间也能带来大感动。正是生活中的这些点点滴滴,构筑着伟大祖国历史巨变和梦想拼搏的光辉岁月。
更多高清现场图片
3月23日,在淡妆浓抹总相宜的西子湖畔,第十七届中国日报社“21世纪• VIPKID杯”中学生英语演讲大会高中组半决选迎来了第二天的日程。
早上八点,评委们齐亮相,开始认真倾听选手们的演讲。
高中组半决选评委
看评委专心致志的眼神,选手们要加油哦!
英国文化协会华东区学术项目主任 James Cleere
TEFL Org UK执行总裁 Joe Hallwood
我们准备充分的选手又怎会慌呢?他们各个声情并茂,观点犀利。
来自山东省淄博第七中学的冯婕妤可谓是博古览今,贯通中外。在演讲开始,就援引了大量中外知名人物的事迹佐证自己的观点,如敢于质疑被誉为“西方最博学的人”的亚里士多德而多次进行比萨斜塔实验、最终发现真理的伽利略、看似“疯癫”,沉溺于科学研究的爱因斯坦,还有跋涉多国传播儒学的孔子......这样博学又可爱的妹子,怎能不让人印象深刻呢?
山东省淄博第七中学冯婕妤
学生不仅要面临繁重的学业压力,还要被家长以各种理由管束。自由在这时则显得尤其珍贵。但自由真的那么美好吗? 洛阳市第一高级中学的杨敬文表示无法完全赞同。在演讲中,她联系热点社会事件,引述了重庆女乘客因为自己的私事而与司机发生争吵,甚至抢夺方向盘而导致整车人遇害。这件事情也让她联想到自己的责任——享受自由,但不危害他人的自由,这难道不是现今社会需要的反思吗?
洛阳市第一高级中学杨敬文
每个人都希望自己的演讲一帆风顺,但过程中总会出现一些小插曲。演讲前几天生病可能会对选手的心情造成不小的影响。哈尔滨市第三中学的李蔚然就遇到了这个问题。但这个勇敢的男生并没有怯场、放弃,仍面带笑容地站在了演讲台上。现场也是为我们带来了一场激动人心的演讲。难道我们不应该为这位选手的勇气而鼓掌吗?
哈尔滨市第三中学李蔚然
除了这些精彩的已备演讲,当然也少不了一些趣味问答。
每当我们提到“责任”,我们总是感到压力。因此导致许多人不愿承担责任,缺少了一种责任感。你是否有好办法解决这一问题呢?浙江宁波市第二中学的王怡心机智作答,认为合唱就是一个很好的方法。她表示每个人都有不同的声部,只有在互相配合的情况下,才能完成一首精彩的演出。你认同吗?
浙江宁波市第二中学王怡心
我们总被父母要求去多读书,有时甚至会被推荐去看某本书。但如果你有机会去给推荐一本书给家长,你会推荐哪一本呢?江苏省苏州中学的曲上选手出人意料地推荐了英国幽默小说家的《三人同舟》,她表示书中夸张、非现实的情节让父母在忙碌、压力之下捧腹大笑、乐而忘倦。
江苏省苏州中学曲上
除了这些为我们带来精彩演讲的选手,现场还有一位特殊的小选手。她就是昨天完成演讲的江苏省天一中学的鲁乔寒。在现场她一边做作业,一边聆听高中组大哥哥大姐姐的演讲。在接受采访时,她表示虽然时间很紧,但观摩一些更高水平的演讲能给她更多经验。同时,她也微笑坦言自己以后还会继续,参加高中组的演讲大会。
江苏省天一中学鲁乔寒
更多高清现场图片
3月23日,第十七届中国日报社“21世纪•VIPKID杯”中学生英语演讲大会初中组第二天半决选火热进行中。
下面就请跟随小编来看看现场选手们的精彩表现吧!
来自北京市第四中学的3号选手史一然身着旗袍,为赛场带来一抹靓丽的风景线。她的演讲绘声绘色,娓娓道来,开头尤其引人入胜。围绕“My inspiring Chinese cultural hero”这一话题,她回忆了小时候自己心目中的英雄是孙悟空。长大后,她和身边很多同龄人一样喜欢《哈利波特》,而孙悟空的故事似乎已被遗忘。但当她来到英国后,身处异国他乡,遇到同样喜欢孙悟空的华裔朋友,竟兴奋得跳了起来。这时她才意识到,原来孙悟空一直是她心中的英雄。
北京市第四中学史一然
来自玉山县冰溪镇初级中学的5号选手杨佳妮则穿上了民国风校服——蓝衣黑裙。她要讲的英雄是我们敬爱的总理周恩来。她的演讲慷慨激昂,三次以There is a hero in my heart开头,阐述了周总理为什么在她心中如此重要,比如周总理的”为中华崛起而读书“。
杨佳妮看起来娇小可爱,胸中却有雄心壮志。在问答环节,当被问到你觉得如何能够表达对祖国的热爱时,她说,我将来想成为像马云那样的企业家,像他一样帮助大山里的孩子。
玉山县冰溪镇初级中学杨佳妮
说到机智对答,就不得不提来自南京市第一中学的15号选手李湛若了。在即席演讲环节,她遇到的题目是,我们有三八妇女节(Women’s Day),你觉得有必要设立Men’s Day吗?她的回答是“没有必要”。原因有两点。第一,妇女节设立的初衷是保护女性权益,女性由于体力上的弱势,过去几个世纪里一直备受歧视,而男性一直拥有较高的社会地位。如果设立Men’s Day,那么女性一直争取得以设立的妇女节都没有意义了。同时,也有很多专门为男性设立的节日,比如父亲节。最后,她说,不管是为女性还是男性设立的节日,只要是向所有做出贡献的人表达出尊重的节日都值得庆祝。
随后即席评委又追问,为什么有必要设立妇女节?她表示,首先,这是对妇女受到歧视的补偿。其次,现实中有很多女性对于我们如此重要,比如母亲、奶奶、女教师,我们有必要通过这样的节日向她们的付出表达我们的爱。
南京市第一中学李湛若
如果你在初中组半决选现场,你总是会听到同样的名字,花木兰、李时珍、鲁迅、屈原、李白、苏轼、张骞……这些名字不止被一位选手提到。毕竟,这次的演讲话题是中国文化英雄,难免撞题,但选手们似乎并不在意,因为他们有信心,相信自己的故事和别人的不一样。
例如,有两位选手的中国文化英雄都是李时珍,但切入角度各有千秋。来自天津耀华滨海学校的2号选手张博纯,演讲一开始就带着听众“穿越”到了古代,描述了一个孕妇因为针灸顺利生产的场景,从而引出李时珍的故事。而他对李时珍的崇拜更多不是因为他的医术,而是他的医德。李时珍孜孜不倦研究医学,编撰《本草纲目》,心系苍生,医治了数以万计的病人。
天津耀华滨海学校张博纯
来自宁波外国语学校的7号选手房玥含则从个人化的角度切入。她从小就闻惯了中药味,因为奶奶一直用中药治病。在演讲结束后的采访中,她提到,一开始她想讲的人物是屠呦呦,但是后来选择了李时珍,因为这离她的生活更近一些,她切实感受到了中医的博大精深。为准备演讲,她还翻阅了《本草纲目》,了解了更多关于李时珍的内容,尤其为他跋山涉水研究草药的精神所触动。
宁波外国语学校房玥含
优秀的演讲能打动人心。而接下来的这三位选手在小编看来,都是流露真情的演讲者。
来自云南师范大学附属润城学校的21号选手田珂萌所讲的中国文化英雄是聂耳。众所周知,聂耳和田汉创作了《义勇军进行曲》,后来成为我们的国歌。田珂萌提到,她在异乡听到国歌时,忍不住流下了眼泪。在提问环节中,她被问到为何会如此动情。她说,那时自己只是一名四年级的学生,但独自一人在国外十分想家,当听到熟悉的国歌,就像在黑暗中看到了一束光。
云南师范大学附属润城学校田珂萌
来自贵阳一中新世界国际学校的27号选手陈轶子昂声音洪亮,慷慨激昂。他所讲述的中国文化英雄是老舍。和很多人一样,他最初只是在课本上读到老舍的文章,但当闲暇时间集中阅读老舍的作品时,一下子被他的文字深深吸引。尤其是《四世同堂》中曲折的情节和生动的人物打动了陈轶子昂。老舍留给了世人丰富的文学作品,还有宁折不屈的精神。
贵阳一中新世界国际学校陈轶子昂
来自太原市志达中学校的28号选手刘海昕心目中的英雄,是中国天文学家南仁东,他负责500米口径球面射电望远镜(FAST)的科学技术工作。刘海昕在演讲中声情并茂,流露出对南仁东的崇拜之情。他把毕生的精力都投入到了望远镜的研究中,然而,就在望远镜正式亮相的前十天,他去世了。听到这里,现场每个人都为之动容。
看得出刘海昕是个天文迷,而这一点在他的即席演讲中得到了印证。当评委问到他宇宙于你而言为什么如此着迷时,他丝毫不慌,镇定自若地娓娓道来。他引用了霍金的黑洞理论,果然是对神秘的宇宙很熟悉呢。
太原市志达中学校刘海昕
那么,谁是你心目中的英雄呢?
更多高清现场图片
3月23日,“晒不干棉被”的杭州终于有了一丝放晴的迹象,大家的心情也跟着轻盈起来。早上九点,第17届中国日报社“21世纪·VIPKID杯”小学生英语演讲大会在杭州国际博览中心举行。现场火热的气氛消散了春日的微寒。那么今天谁能顺利走上C位呢?让我们拭目以待!
小高组:你来我往,唇枪舌剑
小高组的总决选题目是“No pains, no gains”,选手们聚焦“耕耘”与“收获”的问题,结合故事和生活经验,为大家带来了鼓舞人心的演讲。
“气势,看看,这就是气势!”听完1号选手、来自赣州厚德外国语学校刘聪贝的激情演讲后,场下的一位家长情不自禁地拍着自己的大腿,转过脸对着自己家的孩子感叹。作为今天第一位上场的选手,刘聪贝不仅没有丝毫紧张,还笑容满面、声情并茂地完成了自己的演讲。她提到的“守株待兔”和《哈利波特》作者J. K 罗琳的故事,也是今天被频频提到的故事。
赣州厚德外国语学校刘聪贝
来自镇海庄市中心学校的5号选手刘植独树一帜,一句话就让大家吃了一惊。他坦诚表示站在英语演讲的舞台上“都是被逼的”。从小在妈妈的“威逼利诱”下,刘植阅读了许多图书,努力学英语,参加多次英语演讲。但他话锋一转,提出正是因为妈妈的帮助,他现在爱上了阅读,尤其是《哈利波特》;也正是因为努力克服困难,他站上了演讲大会的绚丽舞台。
镇海庄市中心学校刘植
来自杭州市文一街小学的6号选手潘卓琳讲述了她的家族白手起家的故事。潘卓琳从小就听爷爷、爸爸给她讲述家里过去的故事,只有一件破衣服的曾祖父凭借自己的努力,让家人过上了富足的生活。家人的故事让她知道幸福来之不易,也让她了解努力奋斗的意义。
杭州市文一街小学潘卓琳
“你想做总统,还是第一夫人?”评委抛出的这个问题真是和“上清华还是上北大”一样让人困扰。来自上海民办沪东外国语学校的13号选手李鑫悦在演讲中讲述了美国前第一夫人米歇尔·奥巴马的奋斗故事,面对评委的“刁难”,李鑫悦毅然选择“做总统”不做“第一夫人”。笃信Girl Power的她想说一句,谁说女子不如男!
来自福建师范大学附属小学的15号选手陈松泽的偶像是爱迪生,他认为爱迪生在科学界做出伟大成就离不开坚持和努力,失败多次也不放弃是他成功的关键。而在评委问到他的中国偶像时,陈松泽充满自豪地提到了航天英雄杨利伟。在他看来,英雄的成功也是多年努力、坚持不懈的结果。
福建师范大学附属小学陈松泽
小低组:看我萌翻全场
历来小低组决赛都是盛产萌娃的宝地。这次也不例外,小选手们纷纷打出“萌翻你没商量”这张王牌。
武汉市光谷第四小学唐睿绮
来自武汉市光谷第四小学的7号选手唐睿绮,她的first special memory是和父母一起去山东潍坊看风筝。这座超越千年的风筝之乡成功让她爱上了中国文化。这位可爱的女孩平时喜欢和爸爸妈妈一起去游乐园,玩刺激的过山车,梦幻的旋转木马,享受一家人在一起的快乐时光。
小脸圆圆的8号选手王利贞来自昆明市东华小学,一句“杭州我来啦!”兴奋的小神情让下面的家长应援团们乐开了花。她记得第一次去图书馆看书时,有一本关于纽约的书让她印象深刻。书里纽约的美景在她心里生根发芽,从此她爱上了看书,也爱上了英语。
昆明市东华小学王利贞
来自澳门培正中学小学二年级的9号选手陶悦颐个子小小,站在台上比话筒高不了多少,萌萌的小奶音惹人喜爱。她最特别的记忆是在沙漠和骆驼近距离接触的那天,爸爸告诉她,人应该和大自然和谐相处,她认真地记在了小脑袋里。
澳门培正中学小学二年级陶悦颐
C位出道的主持天团
北京景山学校远洋分校李甘(左)、嘉善县吴镇小学黄予萱(中)、南京大学贾威(右)。
主持人上场,首先看到的是儒雅帅气、来自南京大学的贾威,然后小编视线下移、下移、下移、下移……
咦?“大长腿”附近出现一对儿盛装的“小萝卜头”!他们是三年级的李甘和二年级的黄予萱。这绝对堪称中国主持人界C位出道的“最萌身高差”天团!
大会开始前,“大哥”带着“小弟”、“小妹”早早到场排练,贾威屈膝弯腰,轻言细语与小搭档对词,而小搭档们也乖巧配合,这三位的默契引得现场工作人员一脸慈祥的“姨母笑”呢!
更多高清现场图片
本报记者
钱素娟 黄雪萌 陈博文 吴茜 桂茜
在“21世纪杯”英语演讲全国总决选的三天里,世纪君将持续为你带来丰富的文字、图片和视频报道,戳这里围观现场精彩瞬间~
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。