从霓虹国到欧罗巴，首饰有话对你说

【活动信息】

嘉宾：Coilin O Dubhghaill、时翀、李蕤

时间：2019 年 3 月 30 日 14:00—16:00

地点：单向空间·大悦城店

地址：北京市朝阳区朝阳北路 101 号朝阳大悦城 5 层

主办：单向空间、谢菲尔德哈勒姆大学

参与方式：活动免费 预先报名

（限 70 人 凭借二维码入场 谢绝空降）

扫描二维码，预先报名

【活动介绍】

又是一年樱花季，相信有不少小伙伴都计划着去日本旅行。和果子、寄木细工、日式服务、寿司、美浓烧…这些大受中国游客喜爱的物件共同点不仅仅是 made in Japan，还有蕴含其中的“匠人精神”。

在日本，匠人精神代表着“一生懸命”的无尽追求，渗透进从有形物体到无形服务的方方面面。而在欧洲，craftsmanship 也是工匠们引以为傲的历史传承。如果你喜爱欧洲古董与艺术，或热衷游览欧洲古建筑，对 craftsmanship 一定也领略一二。

这两者并非只是艺术家和工匠秉持的内在价值，更潜移默化地影响了现代人对价值的衡量。拿首饰来说，一件首饰的贵重与否，在匠人精神和 craftsmanship 的加持下，甚至能超越本身材质的价格，得到出人意料的价值飞升。

从霓虹国到欧罗巴，金属首饰的制作技艺和风格不尽相同，如果我们让这遥远的两端在一个首饰作品上相遇，又会发生怎样的故事？

它如何展示不同文化间的融会贯通？如何兼顾传统手工与现代工艺，取两者之精华？它又是如何与佩戴者产生交流，甚至彼此影响的？

不如让首饰自己告诉你吧！

无论你是金属工艺行家，还是首饰的小白爱好者，别怕听不懂首饰的语言，来自谢菲尔德艺术学院的高级研究员、艺术家 Coilin O Dubhghaill 凭借多年金属工艺制作的经验，带你一同解读在不同时代与不同文化的碰撞下，金属首饰想告诉你的故事。

我们也邀请到毕业于皇家艺术学院与谢菲尔德艺术学院的时翀，一同探讨当代首饰与手工艺的独特思考。手工艺与艺术之间的关系是什么呢？“手工艺”又为何有时会与“廉价”“非艺术”划上等号？听过时翀的分享，相信你对手工艺的理解也将发生转变。

【嘉宾介绍】

▍Coilin O Dubhghaill

银匠艺术家，谢菲尔德艺术学院高级研究员

毕业于爱丁堡艺术学院及东京艺术大学，Coilin 的作品注重于传统手工艺与新兴技术的交集。他近期的研究项目关注利用材料工程改善我们对手工材料和技能的理解，工业科技在手工制品中的应用，以及在工作室制作中传统手工过程及材料的创新应用。作为金匠协会的会员，他的作品在国际上展出，并被爱尔兰国家美术馆、伦敦金匠协会、伦敦 V&A 美术馆及荷兰 Marzee 画廊收藏。在 2015 年，他凭借对应用艺术及设计的杰出贡献，荣获巴伐利亚州政府奖。

▍时翀

当代材料艺术家

毕业于英国皇家艺术学院与谢菲尔德艺术学院，他通过探讨当代造物中功能、材料与观念之间的批判性联系，重新审视我们如何使用一件物体、为什么这样使用、以及这背后有着怎样的潜在叙事。他的作品分别获得两届英国金匠工艺与设计协会奖、苏格兰手工艺奖提名，并曾参加国内外展览，包括伦敦设计周、伦敦手工艺周、伦敦首饰周、北京设计周、北京 CIGE 博览会、北京城市艺术博览会等。作品“Really Melting”、“Open the Open”被英国皇家艺术学院收藏。

▍李蕤

自 2004 年起担任谢菲尔德哈勒姆大学中国区总监兼谢菲尔德艺术学院中国执行主任。期间，策划与协调谢菲尔德哈勒姆大学与中国中央美术学院联合出版书籍《设计进行时》和谢菲尔德哈勒姆大学与中国美术学院联合研究机构“CHC 中英国际设计工作站”。于 2018 年，联合创立白瑞艺术空间，代理国内外知名当代金属艺术家，旨在发展传统手工艺的当代性转向，促进当代手工艺与艺术、设计领域的跨界性实验，增强国际性交流。

【相关信息】

谢菲尔德是伦敦以外最大的文化艺术创意社区，也拥有最久远的珠宝与金属设计历史。

谢菲尔德哈勒姆大学艺术设计学院的历史可追溯到 1843 年建校，在 2018 年迎来了 175 周年。作为英国艺术设计教育领导者委员会、国际设计艺术院校联盟、英国设计研究协会等国家组织机构的成员，谢菲尔德哈勒姆大学艺术设计学院在谢菲当地及全国的艺术行业都具有重大的影响。

谢菲尔德哈勒姆大学于 2016 年耗资 900 万英镑改造了当地的旧邮局，这栋谢菲尔德市的地标式建筑成为了艺术设计学院的新家。

排名及研究成果

o   2017 艺术设计卫报学科排名：16

o   2018 英国研究卓越框架毕业生薪资排名：32

o   2018 Times综合排名：69

o   2017 国家学科满意度调查：90%

o   2014 英国研究卓越框架

     艺术设计研究在现代大学中排名第 2，所有大学中排名第 8

    42%艺术设计研究被评为 4* （4*为世界领先水平的最高等级）

    39%艺术设计研究被评为 3*（3*为国际优秀水平的次高等级）

国内合作项目

o   与中央美术学院合作出版《设计进行时》

针对“未来设计”这个话题，进行设计方案间的国际对话

o   与中国美术学院合作创立中英设计工作站

就公共医疗、医疗文本信息、患者处理、老龄化社会及药品包装等领域提出设计提案

艺术设计课程类型

珠宝、平面、插画、产品、家具、交互、室内、服装、纯艺术等

专业组织认证

o   英国皇家特许设计师协会 

o   世界设计组织 

英国家具订制设计协会 

活动直播