虞美人的词，竟然这么美

作者：书画文化来源：书画文化公众号

分享到：

03-29

《书画文化》您关注的是最受欢迎的文艺公众号

传播：中国传统文化 | 艺术品收藏 | 茶道 | 文学 | 视觉

观自
ほら足元を见てごらんこれがあなたの步む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来母がくれたたくさんの优しさ爱を抱いて步めと缲り返したあの时はまだ幼くて意味など知らないそんな私の手を握り一绪に步んできた梦はいつ空高くあるから届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるの自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくないほら足元（あしもと）を见（み）てごらん【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】ほら前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい）【那就是你的未来】母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ【母亲带给了我那么多的温暖】爱（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した【她告诉我要怀抱着爱前进】あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない【那时我还年幼不明白其中的意义】そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り【她拉着那样的我的手】一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた【一起走了过来】梦（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから【梦想似乎总是在天空的远方】届（とど）かなくて怖（こわ）いねだけど追（お）い続（つづ）けるの【很害怕我达不到但我一直不停的追逐着】自分（じぷん））の物语（すとおり）だからこそ谛（あきら）めたくない【因为是自己的故事所以不想放弃】不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り【不安的时候她就握住了我的手】一绪（いっしう）に歩（あゆ）んできた【一起走了过来】その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり【那种温柔亲切有时也会让我讨厌】离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】ほら前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい）【那就是你的未来】その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（いや）がり【那种温柔亲切有时也会让我讨厌】离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず【（遗憾）对已离去的母亲没能坦诚】ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】
ほら前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい）【那就是你的未来】ほら足元（あしもと）を见（み）てごらん【来看看你的脚下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【这就是你要走的路】ほら前（まえ）を见（み）てごらん【来看看你的前方】あれがあなたの未来（みらい）【那就是你的未来】未来（みらい）へ向（む）かって【朝向未来】ゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こう【慢慢地走去】

虞美人：楚汉相争，西楚霸王兵败乌江，听四面楚歌，自知难以突出重围，便劝所爱虞姬另寻生路。虞姬执意追随，拔剑自刎，香销玉殒。虞姬血染之地，长出了一种鲜红的花，后人把这种花称作“虞美人”。后人钦佩美人虞姬节烈可嘉，创制词曲，就常以“虞美人”三字作为曲名，诉一缕衷肠。“虞美人”因以为名，逐渐演化为词牌名。

虞美人

李煜

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

虞美人·听雨

蒋捷

少年听雨歌楼上。

红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。

江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。