点击上方“腾讯娱乐”并关注,在这里读懂娱乐圈
来源:野兽派娱乐
id:yeshoupaiyule
▲李安琪在综艺节目中全程英文被吐槽
奥运冠军李小鹏的太太李安琪最近又被网友吐槽了,而吐槽原因并不新鲜,那就是李安琪上国内节目不!说!中!文!专说英语,what?
这个槽点早在几年前就出现了,现在又一次被提及,看来冰冻三尺非一日之寒。
我们有必要先来了解一下李安琪的身世背景。
李安琪,1987年出生在美国,是美籍华人,父母原本是中国体操运动员,爸爸是李小平,妈妈是文佳,退役后移民美国。
从出生环境来说,李安琪是土生土长的ABC,海外华裔身份确凿。然而对于她的中文水平,却没这么容易得到答案。
首先我们来看看李安琪这些年上的国内综艺节目,从数量上来说不算少。
而在这些节目里,李安琪绝大部分时间都在说英文,关于这点很多网友应该很了解了,李安琪真的很喜欢在节目里不停说English。
网友对她一直在节目里不说中文就表示不满,认为她会说却不说。
然而,记性好的网友却记得早年李小鹏在《天天向上》节目里,介绍过李安琪的中文水平——
其实早就有博主整理了李安琪说中文的视频,其实好像还说得不错,大家可以戳一下看——
然而,就是这样程度的中文,李安琪却很舍不得在节目里发挥,也许是不习惯,也许是不想说,总之要听到她的中文很困难,而当事人给出的答案是她不会说中文。
网友还提到了一些外国名人,来到中国开微博,也都是主动说中文,这是基本的礼仪。
岩井俊二——
比尔盖茨——
巨石强森——
然而李安琪却把微博当成了英语角,专挑英语评论回复。
还有人找到李安琪在国外接受采访的音频,发现她自己承认可以用中文沟通,但不想说。
以及说自己在北京每天哭,哭了一年,就是不喜欢……
采访音频戳这里↓
李安琪不说中文的事情越闹越大,老公终于要来善后了。
李小鹏昨天就对此事做了回应。回应一出,引来众人围观,还冲上了微博热搜。
李小鹏针对网友的质疑做了以下回应:
1、安琪中文水平究竟如何?
李小鹏说:“她不会看不会写,能听懂但也很难用语言表达出来。她努力在学,只能怪我这个中文老师教的不好。”
2、曾在汪涵节目说老婆中文不错?
李小鹏:“我当然要夸自己老婆,老婆是用来宠的,我觉得在她那种环境长大能说成那样已经很不错。”
3、老婆曾在《极速前进》能说大段中文?
李小鹏说说:“在录外景的时候,会怎么自然怎么做。在棚内采访的时候,我和导演都会一字一句的教她把中文表达出来,结果因为这样的努力反而被误会。”
4、做过鲁豫专访却不认识鲁豫?
李小鹏说:“很多外国明星我也不知道叫什么名字,上节目之前自己跟安琪介绍解释时说鲁豫是中国的奥普拉,为了让安琪更能记住。”
5、吴京曾在《出发吧爱情》里对安琪说:不要跟我说英文。
李小鹏回应说:“那只是特定情境下的一个玩笑。”
最后,李小鹏还说希望大家不要盲目跟风,网友们真是太闲了。
李小鹏还说语言就是一个很简单的沟通工具,今天是他最后一次正式解释,以后将不会再回应。
李小鹏为了让更多人看到他的回应,昨天下午他本人也转发了微博,感谢了大家对他们一家的建议和喜爱。
谁知这番回应并没有引起网友认可,大家纷纷在评论区吐槽:李安琪明明会说中文,在节目中却不说,这是对节目的不尊重。
还有网友认为来中国6年就算是外国人想学中文也学会了,就看是不是有心,而且语言并不只是沟通的工具,更代表了中华文化的底蕴,李安琪太不真诚了。
甚至还有人吐槽:那就学会了中文再来上中国节目圈钱。
不过,还是有很多李小鹏粉丝认为李安琪母语是英语,关键时刻第一时间想到的肯定是自己的母语,想说啥语言就说啥,没必要跟网友解释那么多,网友就是闲的。
其实在前几天,李小鹏与李安琪开直播时已经对此事做了回应,他说李安琪是在美国长大,结婚后才回中国,中文不好。
李小鹏还说女儿奥莉的中文都比李安琪要好,奥莉能读会说会看,李安琪就只能听懂一些简单的。
李安琪也跟网友说:“奥莉 is my 老师”,李小鹏也说希望大家能多多鼓励李安琪。
如同翻车的评论说的那样,网友对李小鹏回复的不满主要体现在这几方面:
1.既然你想上中国节目圈钱,就应该先好好学好中文,如果你不上节目挣人民币,在家里打手语都没有人管。
有网友就提到了刘烨的法国太太安娜,在节目上就曾经让诺一说中文:“这是中国节目,你要说中文,不然他们会听不懂””
并且,李安琪从2010年来国内上节目起,到现在已经9年时间,这期间综艺咖屡屡上线,并且待在国内的时间也很久,这么长时间也不去主动学一下中文,难以让人信服。
2.早前网络上流传的那些说中文的片段,其实并不像李安琪自己说的完全不懂中文,网友觉得她讲得很溜,不要当观众眼瞎,以为大家看不出一个人的语言水平,所以李安琪有故意说英文的嫌疑。
3.李安琪爸妈是中国体操运动员,李安琪双亲在24岁退役后赴美国定居,从时间上来说,李安琪双亲的母语是雷打不动的中文,即便移民去了美国,两口子在家里交流依然用中文,出生在这样母语环境的家庭,李安琪难道听不懂也不会说中文吗?并且网友发现,李安琪爸妈在节目花絮里,安慰奥莉时下意识用的是普通话,逻辑清晰、语言流利,完全不是忘记了中文、以英语作为母语的ABC。
最后想问一下,大家是怎么看待李安琪不说中文这个习惯呢?
其实,退一万步讲,李安琪继续在国内综艺节目上说英语,也并非没有一点好处,至少对于英语爱好者来说,这是一个练听力的好机会啊,万一看多了综艺把英语听力练好了呢?
All right,今天的news就是这样,see you tomorrow!!
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“腾讯娱乐”微信公众号,文章版权归腾讯娱乐公众号所有。