哈里王子当爸爸啦！梅根王妃诞下小王子，英国王室再添新成员！

作者：Hello海归网来源：Hello海归网公众号

分享到：

05-08

Hello海归网海外

留学党，都在关注。

来源：普特英语听力网 ID：putclub2012

据外媒报道，当地时间6日5点26分，哈里王子和梅根王妃的第一个孩子诞生，哈里正式升级当爸。

随后，梅根王妃和哈里王子的官方Ins账号公布了这一喜讯。

我们很高兴地宣布苏塞克斯公爵和公爵夫人在2019年5月6日凌晨迎来了他们的第一个孩子，体重7磅3盎司。公爵夫人和宝宝两人都很健康。这对夫妇感谢大家在他们生命中这个非常特殊的时刻给予的激动和支持。更多细节将在以后的日子里与大家分享。

最近，外国各大媒体一直在关注着梅根王妃的最新动态，因为梅根王妃的预产期是在4月下旬到5月上旬，这个小王子的出生有点超出预产期，让大家等了很久，就连哈里王子分享这一喜悦时，也忍不住调侃，这个孩子“有点迟到了”。

孩子出生后，35岁的哈里王子作为父亲第一时间接受了采访，满脸笑容根本无法掩藏！

（视频来源：中新网）

'I'm very excited to announce that Meghan and myself had a baby boy earlier this morning, a very healthy boy,' he said.

“我很激动地宣布，梅根和我今天早上迎来了我们的第一个孩子，一个非常健康的男孩。”

'Mother and baby are doing incredibly well. It's been the most amazing experience I could ever have possibly imagined.

“妈妈和宝宝的情况都非常好，这是我能想象到的最奇妙的经历。”

'How any woman does what they do is beyond comprehension but we're both absolutely thrilled and so grateful to all the love and support from everybody out there. It's been amazing so we just wanted to share this with everybody.'

“任何经历这个过程的女性，她们是如何做到的，我永远无法亲身体会。但我们真的很激动，也很感谢公众给予的爱和支持，我们想把这份喜悦分享给每一个人。”

哈里王子透露，在梅根生产期间，他一直陪在跟前：

'I haven't been at many births, this is definitely my first,' he joked.

“我之前没有经历过这种生孩子的场面，这绝对是第一次。”

'It was amazing, absolutely incredible and, as I said, I'm so incredibly proud of my wife. As every father and parent will ever say, you know, your baby is absolutely amazing, but this little thing is absolutely to die for – so I'm just over the moon.

“真的很奇妙，简直难以置信，我为我的妻子感到无比自豪，正如每个当爸爸或父母的人所说：你知道吗？你的宝宝太棒了，我愿意为其倾尽所有——我真的太开心了。”

关于给孩子取什么名字，哈里王子说自己和梅根还在考虑中：

'The baby is a little bit overdue so we've had a little bit of time to think about it.'

“这个孩子的到来有点超出预产期，所以我们有了更多时间来思考取名字这件事。”

其实每个皇室成员的诞生，不光是媒体的焦点所在，英国民众也一直对此充满着强烈的好奇心和关心，很多民众聚集在白金汉宫门口，看着喜讯公告：

英国民众在白金汉宫门口庆祝：

英国电信塔（The BT Tower）也发布了对哈里王子和梅根生子表示祝贺的消息。

“伦敦眼”变幻出红白蓝三色光，庆祝小王子的诞生。

英国首相第一时间发文祝福：

美国前第一夫人米歇尔·奥巴马周一也在社交媒体上发表了一份祝贺声明：

“恭喜你，梅根和哈里！奥巴马和我为你们感到高兴，迫不及待地想见孩子。”

2018年5月19日，哈里王子与梅根在温莎城堡的圣乔治教堂内举行婚礼。