哥伦布登上新大陆的时候，怎么跟当地人交流？

在这里大家可以对我们推送的内容，发表读后感想或者意见，说说你相似的经历等，也可以向壹读君问出你的困惑，壹读君也会摘选有意思的内容进行回复。

规矩还是一条：不论你是提问或者吐槽，请在留言中加上#壹堆饭#三个字，因为大家太热情了，可能你的信息会淹没在海量回复中了，壹读君会不定时进行关键词搜索以防错过。

1

文2：#壹堆饭#哥伦布或者麦哲伦他们第一次去到别的大陆的时候，怎么和人家交流呢？延展一下范围，第一个做翻译的人是凭借什么依据翻译的，是需要很长期地共同生活吗？

壹读君：哥伦布如果能够跟当地人流畅的交流，也就不会把美洲当成印度了，还给当地土著取名为“印第安人”。

翻译是需要对两国语言都有学习才能做到的。我国有文字可考的翻译最早可以追溯到公元前一世纪刘向《说苑·善说》里记载的《越人歌》，距今已二千余年。西方有文字可考的最早笔译活动则可追溯到公元前大约250年罗马人里维乌斯·安德罗尼柯用拉丁文翻译的荷马史诗《奥德赛》，距今有二千二百多年。

2

没心没肺还总爱发呆的哆啦A梦先生：#壹堆饭#壹读君，不是有科普说是辣不是味觉而是痛觉么，那么吃薄荷糖的时候吸一口气的那种冰凉的感觉是不是也是属于痛觉？？

壹读君：我们感受到辣味是食物中含有的辣椒素作用在舌头中的痛觉纤维上的受体蛋白产生的。这跟我们感受到痛觉是一样的模式，所以从神经科学的角度来看，产生辣的感觉更类似于痛觉。

吃薄荷则是另外一种体验。我们身体有一种负责感受和传递冷热的神经细胞，其中有个感受器，一般只会在感受到冷的时候打开通道。但是还有一种物质能够骗过这个感受器，即使没有感受到冷，也会打开传递冷信号的通道。这种物质就是薄荷醇，也就是薄荷糖中让我们觉得清凉的部分。

3

Minna：#壹堆饭#想起一个问题，但是记不清楚出处了，好像是封神演义中，有说女性为“五体不全”，什么意思呢？

壹读君：《封神演义》中，“五体不全”是哪吒用来侮辱邓婵玉的。

邓婵玉在西岐第一次上阵打仗，遇到的对手是哪吒。

哪吒一见到邓婵玉，直接开骂，说道：“吾乃是姜丞相麾下哪咤是也。你乃五体不全妇女，焉敢阵前使勇！况你系深闺弱质，不守家教，露面抛头，不识羞愧。”（哪吒这小屁孩年纪不大，但歧视女性还有一套，脱粉了）

这里面的五体既不是四肢和头部，也不是指邓婵玉缺少了男性的“特殊部位”，而是另有所指。

在中医理论中，五体指的是：筋、脉、肉、皮、骨。在古人的观念中，女人的身体素质不如男人，力气也比男人小的多，他们就认为女人的筋不全。

4

纸时代：#壹堆饭#为什么冷的时候身上会有鸡皮疙瘩，可是脚上却从没见过有鸡皮疙瘩？

壹读君：人类之所以会起鸡皮疙瘩，是因为在我们的毛囊中隐藏着一种叫做立毛肌的平滑肌，用来隔热和表示受到惊吓。这种肌肉动物也有，我们常常看到动物炸毛就是立毛肌在起作用，膨胀自己以图吓退其他动物。

现在人类因为既不需要用膨胀自己来吓退敌人，也不需要浓密的体毛来保暖，立毛肌也就逐渐退化，最终从“炸毛”变成了“起鸡皮疙瘩”。不过人的手心和脚心都是没有毛囊的，只有用来排汗的汗口，所以也就不存在起鸡皮疙瘩这回事了。

5

Zuleyka ：#壹堆饭#求匿，异性朋友的女朋友人前秀恩爱，私下里又总是找我吐槽我朋友不好，一副因为年龄到了不得不将就的样子。自己又不分手，还总劝我别找男朋友，到底是什么心理呀？我觉得好烦啊……啊！

壹读君：大概就是被偏爱的总是有恃无恐吧！

6

朱未未 ：＃壹堆饭＃壹读君啊，最近一直当司机，突然想起一个事情，为什么坐车会晕自己开车就不会晕呢？

壹读君：晕车，是一种平衡失调的疾病。当人眼所见到的运动与前庭系统感觉到的运动不相符时，就会有昏厥、恶心、食欲减退等症状出现。

但是注意力集中是可以缓解晕车症状的，在开车的时候，注意力需要高度集中，要注意马路上来来往往的车，要注意行人的位置及预判，要听着驾校教练在旁边的训骂。那么你可能忽略掉那种平衡失调对你造成的作用。

如果还是晕车的话，要么是你的注意力不够集中，要么是你开车开得不够久。

7

易燃易熄灭：#壹堆饭#壹读君，为什么扎马步要叫扎马步不叫扎牛步之类的？为什么这些运动的名字都会带个“马”字呢？

壹读君：在公元前3000-4000年的时候，马就已经被驯化了。在人类的生产生活中，马作为一个重要的伙伴，成为了我们的交通工具、战斗工具等等。比如“扎马步”，在冷兵器时代，人们需要骑马作战，这就需要锻炼下半身力量才能稳稳的跨坐在马身上，这个锻炼就变成后来的“扎马步”。

8

winjay：#一堆饭#博学多才的一度君，想问为啥我们国家的历史学家要把一些朝代分为南北，并且都是北先南后，西先东后，例如先西汉后东汉，先北朝再南朝，先北宋再南宋，平时习惯说东西南北，而这种先后顺序刚好与习惯不一样。这是为什么呢？

壹读君：一般有过政权更迭的朝代，会加上方向词作为划分。不过这个方向也是有迹可循的，这个南北后一个朝代是相对前面朝代都城的方向。比如西汉的皇都是长安（也就是现在的西安）。到了东汉的时候皇都就变成了洛阳，相对长安偏东，所以也就成为东汉。北宋和南宋也是因地理位置而定的称呼。

▼

推荐阅读