微信扫一扫
分享到朋友圈
真滴蛮闪！昨天，武汉话震撼全世界！胡歌还成了“代言人”？！
今天520
进来看楚妹的各位
都是偶滴真爱！！！
楚妹今天心潮澎湃
不是因为别的
而是看到我们大武汉又要火啦
北京时间5月19日凌晨
武汉话在戛纳电影节响起
引起了全世界的关注
么回事咧？
第72届法国戛纳主竞赛单元
作为唯一一部入围的华语电影
《南方车站的聚会》
在戛纳进行了首映
说起电影名字
可能很多人还不熟悉
楚妹先给大家简单说下
这部片子在武汉取景拍摄
而且全片都用
武汉话对白
上海人胡歌
台北人桂纶镁
长沙人廖凡
统统操一口汉腔来表演
观影的现场观众
也误打误撞
练了一次武汉话听力
首映结束后
导演刁亦男现场还发言
因为电影节官方只支持英、法语字幕
“让看片的中国观众受累了
国内上映的时候
一定会是一个有中文字幕的清晰版本。”
毕竟不是所有人
都能听懂武汉话
字幕还是很有必要滴
至于这部片子好不好看呢？！
先来看一哈现场观众的反应
▼
放映结束后，全场起立
掌声持续了几分钟
网络上也是好评不断
▼
我们先看个片段感受一波
▼
主演们的武汉话
到底是不是那个味道？
电影《南方车站的聚会》
灵感来源于真实的新闻事件
讲述一名小偷在绝望的逃亡之路
寻求救赎的故事
电影于2018年4月28日在武汉开机
9月30日杀青
拍摄期间
不少武汉市民
都曾在街头巷尾碰到过主演们
▼
网友此前透露剧组在东西湖取景拍摄
▼
在CBD也取景了
▼
胡歌为了贴合剧中反派形象
暴瘦十几斤
▼
为了这部电影
刁亦男从广州出发
跑了很多城市
最后确定在武汉拍摄
武汉大片的水域与潮湿的气候
和他剧本里的意象是相符的
为了还原角色
胡歌超拼的
他接受了长时间的体能训练
彻底成了一个武汉“拐子”
女主角桂纶镁在18年初就进了剧组
正式开拍前
她在武汉体验了近五个月的生活
胡歌进组后发现
桂纶镁的武汉话已经练得很好了
他也赶紧找武汉话老师集训
胡歌一开始学说武汉话
自觉已经学的“一模一样”
但老师就是不满意
有一天他灵光一闪
提出对换身份教老师讲上海话
在老师模仿上海话的过程中
胡歌称
“完全体会到了他教我的感觉”
除了拐子胡歌
柏林影帝廖凡也被武汉话难倒了
他进组比桂纶镁晚两个月
学武汉话的进度根本追不上
方言老师基本把他放弃了
作为湖南人
廖凡自认为说的武汉话还挺像
结果方言老师觉得
他说的是四川话
最后又被导演调侃
“廖凡说的是黄陂话。”
据介绍
这部电影没有选择
武汉最现代化的一面入镜
而是将镜头
对准了旧城区的复杂与变迁
所以等电影在国内上映时
可能连本地观众都认不太出
片中的空间是咱们大武汉
不过里面的群演都是武汉本地人
到时候看着肯定非常亲切
那些年
在大片里出现过的武汉
早在电影《南方车站的聚会》之前
就有很多影视作品
都来武汉取景拍摄过
电影《万箭穿心》
改编自武汉作家方方的同名小说
2012年上映
讲述了武汉女人李宝莉
悲剧却坚韧的人生
▼
这部影片有普通话和武汉话两个版本
片中除了男女主不是武汉人
口音偏四川味
其他配角也全部是武汉人
再加上画面呈现出的
汉正街、一桥、二桥、龙王庙游船码头...
这些武汉人熟知的地方符号
更能勾起武汉人对这座城市的感情
去年大火的电视剧
由赵丽颖、金瀚主演的
《你和我的倾城时光》
剧中的黄鹤楼
▼
剧中的江边
▼
剧中鹦鹉洲长江大桥
▼
另一部大IP
《最好的我们》电影版
在武汉二中、武汉四中、武汉市中心医院等地
进行了为期2个月左右的拍摄
此外
刘德华的《失孤》
汤唯的《黄金时代》
山争哥哥《人在囧途1》
也都来武汉取景拍摄过
在各种荧幕上看到武汉的身影
真的是好骄傲啊
你的武汉话地道不？
之前易中天评价武汉话
“听北京人说话像听戏
听武汉人说话像听相声
有板有眼”
要说武汉话有几博大精深
一般人确实很难参透
武汉人有自己的特殊语言
外地人听到只能
感叹画风不同，何以相爱
来来来，先来热身一波
代一个核区妈区低晚上，投兰一资老虎磞鸟渠来，把李扑代地上但冒把你李其它，为莫撕它冒把李其它呢？因为它四回轴低，不其居楼！
在武汉
连机场广播都可以不同款
据说曾有人建议
机场采用武汉话登机广播
于有热心网友很快把广播词拟好了：
xx航班的xx乘客 你个狗滴在哪里撒 一弯子滴人都在等你一个，伙姐！个板马跑一脚撒！
如果一个外国人带武汉迷了路
又恰好碰到一个
不会说普通话的武汉人
那算是掉的大
外国友人过来问我们：Do you know江汉路么昂走？
我沉默三秒：爱don't know拐子
再转问友，友答：笔直go，莫turn弯，first路口就左转，youcan瞄到！
不过这就是武汉人
他们大多活得很潇洒
不做作、不假装、实心实意的
这就是武汉人！
如果你是一个机智的少年
你会发现武汉话学起来并不难
把所有字的
1声读1声
2声读3声
3声读1声
4声读2声
你就会神奇的发现你会说武汉话了
不过你要做好心理准备
学清白了武汉
你的普通话水平可能会降至丙级
不信你找个武汉人念哈子下面这段话
蓝教练是女教练，吕教练是男教练。蓝教练不是男教练，吕教练不是女教练。蓝南是男篮主力，吕楠是女篮主力。吕教练在男篮训练蓝南，蓝教练在女篮训练吕楠。
六层楼的楼上有六十六头绿色的的鹿发怒了要吃肉！！
来源：楚天都市报、长江日报、澎湃新闻、网络等
责编：付木芷
大楚君陪您办事
1、扫描下方二维码，关注【 大楚网 】官方微信
2、进入官微，回复关键词以下关键词，即可查询
回复【优惠券】：免费获取150家好店优惠券
回复【隐身】：群聊时微信头像昵称可不显示
回复【5g】：让你的手机秒变5G手机
回复【驾照】：武汉司机可以使用电子驾照
回复【挪车】：武汉车主可使用微信挪车功能
回复【退休金】：算算你退休时能拿多少钱
回复【菜谱】：在家就能做出各种网红美食
回复【个税】：快算算你每个月交多少个税
回复【更多】：等你挖掘更多大楚君和大楚妹的小秘密哟(#^.^#)...
赶紧点亮小花
叫朋友们一起来感受武汉话呀
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“大楚网”微信公众号，文章版权归大楚网公众号所有。
