你有多长时间没有完整读过一本书了?
被朋友安利,被畅销榜种草,被各个网站推荐,兴冲冲地买来了书,结果匆匆翻了几页就束之高阁,放任它在书架上落灰。
很多朋友抱怨,不是不想读书,是一整天的忙碌之后,时间、体力和脑力的余额已经不足,根本无法进行高强度的阅读活动,甚至完整地读完一本书也是奢侈。
沉重的现实需要与难以舍弃的精神追求,实在难以两全。面对浩如烟海的经典名著,只能感叹自己心有余而力不足。
久而久之,“看不完一本书”甚至成为了广大都市青年们的心病。
现在,《企鹅经典:小黑书》为各位奉上解药。
装帧简约轻便,篇幅短小精悍。精选东西方文学名家短经典,内容兼具当代性与话题性,超越时空,有趣易读,即使在当下也不过时。
第一辑正式上市,首发7天销量即破10万册,刷新英文原版首周销量7万余册的记录。
读者的热情让我们看到:不论在什么时代,人们都有重新发现经典的需要。而小黑书,正好提供了重新发现经典、靠近经典的多种捷径。
歌手、作家钟立风与小黑书
你走的路,你想的事,
跟文学大师差不多
这套“小黑书”,是企鹅出版集团成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”。每本都是小开本、轻厚度,或选取名家的短篇作品,或节录其经典长篇。选目磅礴丰富,跨越时空,寻找传世之作,出版之后迅速风靡全球。
此次出版的中英双语版小黑书,从英文原版的书目中,为中国读者精心挑选了30部兼具经典性与当代性的作品,分三辑推出。除可读性较高的短篇小说之外,还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。
第一辑包含了薄伽丘、爱伦·坡、契诃夫、托尔斯泰、福楼拜、托马斯·哈代、芥川龙之介、吉田兼好、威廉·布莱克、里尔克10位殿堂级作家的七本小说作品、一本随笔、一本诗歌选集和一本书信集。
也许有人会认为,把这些名家的作品浓缩至短短几十页,体现不出作家风格的典型性与完整性。
选择名家的短篇作品,在符合当代读者日常节奏与阅读习惯的同时,并没有降低挑选作品的质量要求。
而这些看似“冷门”的短篇,实际上都是名家的代表作,在国外读者中具有很高的人气。只不过,相比于人们耳熟能详的作品,还未被国内大众读者开垦。
小黑书所选,都是名家的“非典型”代表作。只需2小时,你就可以迅速认识这些名家,并掌握其他人还未发现的细节。
例如,你可能知道列夫·托尔斯泰的《战争与和平》、《安娜·卡列宁娜》、《复活》,但你可能不知道他的《一个人需要多少土地吗》被詹姆斯·乔伊斯称为“世界上最伟大的故事”。
福楼拜除了《包法利夫人》,还有一部被认为极其杰出的短篇小说《一颗简单的心》。
你还会发现:你想的事,你走的路,其实跟大师差不多。文学和经典从来不是高高在上,只是用另一种方式说出了你心中所想。
“不要心平气和,不要容您自己昏睡!”
从契诃夫的《醋栗》,看到日常生活的无聊性与平庸性。这位“心灵导师”语重心长地告诫当时的青年,也告诫当下的我们“起来嗨”!
“事事能干却不解风情的男子,好比没有杯底的玉杯,中看不中用。”
“只有俗不可耐的人才说得出这样的话:‘这儿的花没了,那儿的花也没了,没什么看头了!’”
吉田兼好,简直就是吐槽届的顶级人物,说出我们想说而不敢说的话。
“你要爱你的寂寞。负担那它以悠扬的怨诉给你引来的痛苦。”
里尔克的话温暖而抚慰人心。若你的心事不知向谁倾诉,里尔克会很乐意倾听。《给一个青年诗人的十封信》,也回答了我们多数人生活中的困惑。
“在一个不分贵贱的吻里,联结起她们的悲伤。”
福楼拜《一颗简单的心》,讲述仆人与主人一家,超越地位与财富的细腻温情。
图片来源:青年作家蒋方舟微博
还有“丧”之元老芥川龙之介,恐怖小说、推理小说开山祖师爱伦·坡,被视作现代主义鼻祖的福楼拜……每位大师,都比你在课本中、在书架上看到的更有个性,总有一本适合当下的你。
六便士,也能买到梦中的“月亮”
值得一提的是,译者也让小黑书不容被错过。第一辑十本小黑书大多直接译自原文。
里尔克《给一个青年诗人的十封信》来自著名诗人、德语翻译家冯至先生。《傻子的一生》来自芥川龙之介权威译者文洁若,其中《点鬼簿》为译者新译。还有草婴译托尔斯泰、汝龙译契诃夫,他们的译本从来不会让读者失望。
除了老一辈翻译家,《哈利·波特》译者马爱农、《七堂极简物理课》译者文铮、《徒然草》译者文东,都为小黑书贡献了高水准译文。
一本小黑书,就是一瓶精华液,只为读者呈现文学世界美好的部分。
但与高品质对应的,却是亲民的价格。
最初掀起“平装书革命”的企鹅出版社,改变了以往精装书厚重而昂贵的形象,在保证内容高品质的同时,采用了亲民但不廉价、轻便但不粗糙的装帧设计,就是为了“让人人都读得起经典”。
同样的,我们也希望,小黑书能成为你“随身携带的避难所”。
“企鹅经典”的出版,掀起了一场经典阅读方式的变革
口袋书大小的开本设计,2小时左右的阅读体量,让小黑书注定成为你通勤与旅行的必备伴侣。
相比于原版最大的不同,中英双语版小黑书在勒口处添加了卡槽,便于读者放置公交卡、火车票、登机牌(甚至银行卡)。
你可以在通勤或旅行途中,随时抽出一本小黑书阅读,利用碎片化时间,充实你无处安放的精神世界。
你也可以用一次航班的时间读完一本小黑书。切断与地面的一切联系,2小时正好读完一本小黑书,是完完全全属于你私人的阅读与思考空间。
始于颜值,终于才华
如果在INS上搜索小黑书,你会看到外国读者们带着小黑书到各地打卡的美照。
黑白分明、简约高级的三段式封面,小黑书不仅是值得收藏的文学经典,也是上镜百搭的时尚单品。于是外国网友们贡献出了小黑书的各种玩法。
其实,小黑书“三段式书封”的设计,也大有来历。“三段式书封”是企鹅出版社的经典造型,有别于往日那些设计繁复的硬装书,这个简洁明快的设计让“企鹅书”脱颖而出。
2009 年,英国皇家邮政局发布了一套“影响英国的十个经典设计”的邮票。企鹅“三段式”书封就是其中之一,与双层巴士、MINI 汽车一起成为了代表英伦文化的符号,可见其在平面设计领域的重要地位。
小黑书在保留企鹅经典三段式设计的基础上,使用了自带高级感的黑色与白色。
黑白分明,拒绝落灰。正如读书人的态度一样。
也和我们对待经典的态度一样:
不要让经典在书架上落灰,而是把经典带在手边。
现在再回到最初的那个问题:你有多长时间没有完整读过一本书了?
读完一本小黑书,你会有不同的答案。
小黑经典,永不褪色
BLACK NEVER FADES
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。