没有一个南方人在聊天中用对过「您」

本文经授权转自公众号字媒体（ID：zimeiti-sogou）

近日，王鸥回应粉丝的事上了热搜

王鸥在微博宣传自己的新戏《芝麻胡同》

有一个名为「杨幂诈捐」的粉丝询问新戏有关问题

但王鸥没有回答

反而说「您把名儿改改」

底下的网友也是一水儿地劝她改名

而且大部分用上了「您」字

但这口气怎么看都不太客气

「您」字到底怎么用才是正确的？

为什么可以用于

尊敬和不尊敬两种不同的语境中？

▼

「您」是「你们」的合音

就像「甭」是「不用」的合音

「诸」是「之于」的合音一样

/相声里「您」和「甭」较为常见/

▽

「您」最早出现于金元时期的俚曲

杂剧（当时「你们」作「你每」或「你懑」）

如《梧桐雨》：

「杨国忠杀了，您众军不进，却为甚的？」

《赵氏孤儿》：

「将您满门良贱，尽行诛戮，尚有余辜。」

▽

最开始「您」是「你」的俗字

意思跟「你」一样，并没有尊敬的意思

《篇海类编》：

「您，俗你字。」

比如上面提到的《赵氏孤儿》中

使臣假传王命，要杀尽赵氏，却对赵朔称「您」

这并不是尊称，只表示「你」

▽

另外，「您」的语义也缩小了

古代它可以代称一人或多人

如《西厢记》：

「不索打官防，教您夫妻尽百年欢偶。」

这里「您」就指张生和崔莺莺二人

现在「您」专指一个人

如果超过一个

一般用「您两位」「您几位」

▼

南北方在「您」字的使用上存在较大差异

▽

北方（主要是北京）频繁地使用「您」

不分场合和对象

对长辈、平辈和晚辈都可以用

比如某北京大爷哄孙子：

/微博 @海海遨游/

这一方面是因为北京话发音靠后而且鼻音重

发「nin」这个音很自然

另一方面是相声的传播，让「您」字频繁出场

北方人从小听相声长大，「您」字张口就来

而南方用得较少

很多南方地区的方言（如粤语）

没有「您」这个字或「nin」这个音

▽

在北方，对尊长必称「您」

人们很看重「您」的尊称意义

在有些规矩大的老北京家庭

子女必须称父母为「您」

比如姜文导演的《一步之遥》中

马走日因为武七少爷求他办事

却没有称「您」而感到不悦

南方不看重「您」的尊称意义

甚至有些排斥

南方的长辈们不习惯被称为「您」

大家都没那么正式

「您」在南方用得最多的场合

是小学生在学校里学习时

脱离了那个环境，就不太会用了

/课文《老师，您好！》/

▽

在北方，「您」可以表达各种语气

它可以表示尊敬，也可以是泛称

北方人一般对不太熟悉的人称「您」

对于熟人则会称「你」表示亲近

平辈之间也是如此

甚至连骂人都可以一口一个「您」

在《熊猫直播》中，曾有一位旷世奇才药水哥

跟观众连麦对骂「您配吗」

足足对骂了一个通宵

使得「您配吗」一度成为网络流行语

/还上了热搜也是很厉害了……/

还有「您脑子有病还是咋的」

「您可拉倒吧」等口语

如果被南方人听到会觉得很奇怪

因为在南方「您」只有尊敬的语气

▼

那么我们应该如何

优雅而准确地使用「您」字呢？

▽

首先要与时俱进

现在「您」字已经专门表示第二人称敬语了

就应该在正式场合

对尊长称「您」以表示礼貌

/叔叔您好，给您鞠个躬！/

▽

其次要入乡随俗

语言的运用也要看当地的文化环境

比如到了北京，就可以多用「您」字

在南方地区，口语中尽量少用「您」

否则被人嘲笑也是有可能的

▽

最后要遵循规范

比如「您们」这个词虽然用得较多

但还未收入《现代汉语词典》

就是不规范的用法

在正式场合不能用

但日常生活中也不必过于排斥

毕竟语言容易积非成是

也许某一天「您们」就合乎规范了

所以，日常生活到底用不用「您」

其实全凭您自个的使用习惯