Buzz Words | 热词放送

全面建成小康社会
Building a moderately prosperous society in all respects

对标全面建成小康社会任务，扎实推进脱贫（poverty alleviation）和乡村振兴（rural revitalization）。

绿色发展
Green development

加强污染防治（pollution prevention and control）和生态建设，大力推动绿色发展。

大病保险
Serious disease insurance

降低并统一大病保险起付线，报销比例（reimbursement rate）由50%提高到60%，进一步减轻大病患者、困难群众医疗负担（the burden of medical care）。

学术不端
Academic misconduct

要告诉和引导科学家从事科研活动应当遵守什么样的规范，转化成果要遵守什么样的规定，使我们的科技人员更加理性（rational）、尊重规律、敬畏法律，对于那些为了个人名利（personal fame and fortune）罔顾法律的行为要加以约束。

三大攻坚战
The three critical battles against potential risks, poverty, and pollution

扎实打好（take solid action in）三大攻坚战，重点任务取得积极进展。

拔尖创新人才
Outstanding creative talent

中国的科学技术已经取得长足进步（China's science and technology have made a great leap），在基础研究领域还有很大差距，我国原创性的研究还不能够完全满足社会经济发展的需求。我们需要培养更多更优秀的拔尖创新人才。

本文内容来自《21世纪学生英文报》高一744期、高二744期、高三678期

热门文章：