日本女高中生新年号大猜想，好像混进了什么奇怪的东西…

► 文 观察者网 杨婷婷

即将到来的4月1日就是日本正式公布新年号的日子。3月1日—8日，以高中生为对象的市场调查机构ING（アイ・エヌ・ジー）对东京涩谷地区的300名女高中生进行了“预测新年号”的街头问卷调查。

26日公布的调查结果显示如下：

女高中生新年号大猜想

排在前两位的【安久】和【平和】依然是她们心中首选，还有人认真回答道：安倍总理的【安】字是一定要入选的哦~

妹子们还是很严肃的呢....

但从第三位的【嵐】开始，画风走向似乎就不太对了emmm....

将日本国民男团嵐的团队名作为日本的新年号，想必也是对其爱之深，毕竟不久前这个延续了20年传奇的男子天团还正式宣布了将于明年终止一切团队活动，粉丝们想再见到5人合体也是很难了。

这么一想也还好，但再接着往下看女高中生们的回答。

排在第11位的竟然还出现这两：タピオカ（珍珠奶茶）和卍。

什么？珍珠奶茶？还有那个扭来扭去的东西是什么？

好吧，让我们先解释下日本妹子们为何对这两情有独钟。

先说珍珠奶茶，为何高中生们尤其喜爱它，这与台湾有一定的关系。

近些年来，越来越多的日本高中生将台湾作为毕业旅行的首选地，人气骤升，这也把台湾的奶茶饮料带到了日本，越来越多的台湾珍珠奶茶出现在日本街头。

像我们现在经常听到的春水堂（チュンスイタン）、贡茶（ゴンチャ）、CoCo都可（ココトカ）、鹿角巷（ジ・アレイ）等各式珍珠奶茶店铺在年轻人中掀起了一股热潮。

2018年的《日本女子中学生•高中生流行语大赏》，タピオカ（珍珠奶茶）还被排在了【事物部门】的第一位，还被媒体们评为“珍珠奶茶全盛期”，足以可见日本小姐姐们对它的偏爱。

2018年日本女子中学生日本女子中学生•高中生流行语大赏，“珍珠奶茶”荣登【事物部门】的第一位（图：推特）

至于这个看起来逼格很高大上的“卍”，在日语中念（manji），其渊源可追溯至7年前，一名网友误将日语的【マジ】（maji／真的）写成了「卍」（manji），之后在网上流传开后就成为 了流行语。

「卍」在中文里读作“万”，是作为一种古代宗教信仰的标志出现，被认为是一个神圣和吉祥好运的标志。

可是到了日本女高中生这「卍」并没有具体意思，只是作为一种表达情感的文字符号，有时候可以看成「強そう」（好像很強）、「まじ」（真的）和「本気」（认真）的意思。

它经常用于拍照时的喊声或是情绪高涨时使用，像下图中的小姐姐们：

↓↓↓↓

“跟着我一起，耶耶耶耶耶”（图：推特）

那日本网友看了女高中生们对新年号的猜想后又是什么反应呢？

有的网友表示：

“如果举行全民投票新年号的话，珍珠奶茶入选真是给人一种新时代序幕被拉开的感觉”

 当然，也有网友吐槽道：

“看了这个调查后，果然让人觉得涩谷那群年轻人是废材啊”

Emmmmm......

- 完 -

在看的你正在变好看！