微信扫一扫
分享到朋友圈
只要你灼热的心，别的都不要了 |「为你读诗」
我们的亲吻，响亮的点点回声 | 第2076期
谭华牧[中国]
▾ 点击收听 ▾
愿望
作者：洛尔迦 [西班牙]
为你读诗：张云龙 | 演员
只要你灼热的心，
别的都不要了。
我的天堂是一片
原野，没有夜莺
也没有弦琴，可是
有一条安静的河
和一个小喷泉。
没有凄厉的风
刮过树丛，
没有想变做
叶子的星。
一大束光
在零碎视线的
原野上，
或许是
另一束光的萤火。
一次安详的憩息里，
我们的亲吻，
响亮的点点回声，
在很远很远的地方响起。
只要你灼热的心，
别的都不要了。
陈实 译
出自《洛尔迦的诗》，花城出版社
- 关于作者 -
洛尔迦（1898—1936），生于格拉纳达，20世纪最伟大的西班牙诗人、剧作家。主要作品有诗集《吉普赛谣曲》《诗人在纽约》等。他在音乐、绘画等方面也颇有建树。1936年西班牙内战爆发，洛尔迦惨遭杀害。
谁把你灼热的心夺去
「留言」说出你的愿望
﹀
﹀
﹀
每一支歌
都是爱情的遗物
—— 洛尔迦
“只要你灼热的心，别的都不要了。”这是情人间的呓语，也是洛尔迦的情话。这是一个真实发生的事情吗？在安静的夜里，没有狗仔队，没有偷看的人，只有两个人甜蜜地亲吻。连弦琴都没有，音乐都不要。夜莺也不要来打扰。
这是一个诗人的“独断”，也是洛尔迦的可爱。爱情不就是独断的吗？只要一条河。还要安安静静的，和一个小小的喷泉。也不要有月亮，不要有凄厉的风，只有一束光就可以了。
读洛尔迦，总会被他诗歌里那些纯净又复杂的意象吸引。如果你的理解力跟不上他的思维和想象，你只能看到诗人的灵魂从你面前一跳而过。
你不知道洛尔迦要说什么，只觉得他搭建的舞台那么神秘，仿佛迷宫。但又那么美，那么安静，那么直指人心。弦琴、月亮、马、血、大海、心，在洛尔迦的诗歌里不断被书写，重复使用。而他的爱，都纳入这“神秘”的黑暗之中。
“只要你灼热的心，别的都不要了。”这真的是适合我们今天去表白爱人的第一格言。但更多俗人牵挂着的，仍然是Ta的美貌、青春、家产、家世，等等一切。唯独忘了爱人的心。
文／湘人彭二
诗意生活态度
有谁能至死保持一颗孩子的纯净的心？我的回答是：洛尔迦。只有孩子，才会要一个人的心，只觉得一个人的心最重要。其他的，都是浮云。洛尔迦是一个孩子，至死都是。
船在海上，马在山中
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐家林海的作品《春水》，出自专辑《恋恋温泉》。
●
●
●
▎诗意的人
张云龙
青年演员。代表作：电影《傲娇与偏见》，电视剧《轩辕剑之汉之云》；待播作品：电影《特警队》，电视剧《趁我们还年轻》《雷霆战将》《海上繁花》《我的波塞冬》。
▎每日读诗
进入小程序，和张云龙同读洛尔迦
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
▎更多洛尔迦的诗
丨《骑士之歌》丨
▎明日预告
明晚（3月28日）10点，系列节目“诗意的人”：苏轼。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗课
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
