2019年,曾风靡全球的老牌流行男团西城男孩Westlife回归乐坛,让老歌迷激动不已。而为他们这次重组保驾护航的作品《Hello My Love》和3月29日发布的新歌《Better Man》,则均由“黄老板”Ed Sheeran参与创作。如果说上一首《Hello My Love》还带着黄老板浓浓的个人色彩,《Better Man》的旋律则让“西城”的情歌感觉一下子就上来了~ 有网友调侃,如今西城男孩都已变成“西城大爷”,但他们也变成了better men。
最近Westlife在英国BBC脱口秀现场对这首歌进行了全球首演,现场一如既往的稳,四位的和声还是那熟悉的味道,让人情不自禁回想起90年代末的青葱年华,那时西城男孩风光正劲,为不少国内听众打开了英文歌曲的大门。不过,也正如歌迷所言,“逝去的是光阴,不灭的是经典” 。
You and I had something special, baby
你我之间有种难以言明的情愫
Something that you only see on movie screen
我知道这似乎只会在电影场景中出现
I know lately I've been missing you like crazy
近来你的身影疯狂涌入我的脑海
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
为何要让曾走近你心的我徘徊于你的心门之外
Most guys will get high when feeling low
众人皆乐而我暗自神伤
But I don't think that that's the way to go
但我不觉得这是明智之举
Sometimes I’ll be sitting on my own
有时候我只是想安静的独处片刻
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
反思我这一生 回想你与我的故事
How do you lose the one you love?
为何你会残忍的放手所爱
After giving it all, you gave it up
决绝的放弃你曾付出的一切
Maybe my love wasn't enough
或许是因为我给你的爱还不够
You think you know, but you never can
你还以为你会明白 但其实你不曾明白
How do you lose your only plan?
为何你会放弃你的命中注定
Well darling, just give me one more chance
亲爱的 就再给我一次机会吧
And I'll give you everything I have
我愿意为你倾尽所有
I'll try to be a better man
我会努力成为一个更好的男人
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。