想把《新华字典》拍成电影的人，应该先看看这部佳片

几年前，有这么一则新闻轰动了整个中国电影圈乃至全网络，以至于让人到现在都念念不忘。

当时正值“IP改编”大热时期，但凡是一个你想的到的、想不到的IP都能拍出一部电影来。

如果是正常的基于游戏改编或者图书改编，无论影片质量如何，好歹还可以理解。

《生化危机》——游戏IP改编的成功代表

但后来事情的发展开始变得有点魔幻。

比如，好莱坞电影人直接拍出了《Emoji表情包大电影》，讲一群表情包在手机app数字世界探险的故事。

影片上映后包揽了那年金酸莓奖最烂影片、导演、剧本、银幕组合4项“大奖”，可喜可贺。

国内电影人的脑洞更大，直接将目光投向了经典掌游俄罗斯方块、涂色书《秘密花园》，还有惠及中国几辈人的《新华字典》。

新，华，字，典？

不是杠，但我真心觉得拍《五年高考三年模拟》可以让剧情矛盾更突出，轻松驾驭励志、悬疑、惊悚等多种类型题材。

当然，也有网友给出了更诚恳的建议。

要为《新华字典》拍电影的人是不是这么想我们无从得知，但为《牛津英语词典》拍电影的人已经做到了。

这就是我们今天要说的一部传记新片：

英语，是世界上使用最为广泛的语言。而《牛津英语词典》，毫无疑问是世界上最全面最权威的英语词典。

与其说这是一本词典，倒不如说它是一部语言学历史巨著。

《教授与疯子》的故事正是围绕着将这部巨著带到世上的两位突出贡献者展开。

詹姆斯·墨里，《牛津英语词典》的第三任主编。

影片中由《勇敢的心》《血战钢锯岭》导演梅尔·吉布森饰演

他出身贫寒却天生勤奋。14岁便辍学谋生，通过自学精通了拉丁语、希腊语，熟悉法语、德语、意大利语、西班牙语、荷兰语、丹麦语等一系列国家语种。

被破格任为主编之后，詹姆斯举家从伦敦搬到牛津，带领着只有几人的小团队正式接手《牛津英语词典》的编纂任务。

在他之前，这项浩大的工程已经整整20年都没有多少进展，甚至可以称之为倒退，因为语言一直随着时代的进步在发展。

让牛津大学出版社一群有着高文凭的学者都一筹莫展的工作，为何到了詹姆斯·墨里手上就顺利进行下去了？

原因在他采取的一项创新性举措。

他向全社会发出“求助信”，号召每一个使用英语的人都作为志愿者参与进来，编纂团队提出需要解决的词汇，志愿者提供自己找到的词汇注释与引用。

这就好比在一个语言帝国中建立起一支数量庞大的军团，但凡是懂英语的普通人都可以为这项工作增砖添瓦。

在这支志愿者军团中，有一个人的贡献尤为突出，前后提供了超过1万条词汇的注解。

这个人便是威廉·切斯特·迈纳，一个患有精神病的杀人犯。

影片中由奥斯卡影帝西恩·潘饰演

威廉原本是一名退休的美国军医，由于在战争时期的特殊经历，他患上了精神分裂症，并因此误杀了一名英国的平民百姓。

经过审判，威廉被送进精神病院，在这里他时而犯病，时而清醒。

一次偶然的机会，他凭借着过人的胆识和熟练的医疗技能，救下了一名年轻守卫的性命，并因此获得了其他守卫的尊重和生活上的优待。

平时热爱绘画、读书的威廉在狱中看到詹姆斯·墨里发布的志愿者招募公告后，一口气便提供了将近几千条词汇备注，之后也在一直跟进更新。

编纂团队有如神助，《牛津英语词典》第一卷由A到B的单词部分成功出版，詹姆斯和威廉二人也成为了一对好知己。

如果仅是这些剧情，那这部电影也只能算一部平庸之作。

好在《教授与疯子》展现给了我们更多。

影片改编自英国作家西蒙·温切斯特的同名著作

如片名所示，这是一个教授和一个疯子共同编著一本巨作的故事。

直观地，我们很容易将学识渊博的主编詹姆斯看作教授，将患有脑病的威廉当成疯子。

但实际上，自幼辍学的詹姆斯甚至连普通文凭都没有，威廉才是那个正儿八经有着教授职称的人。

所以，詹姆斯是“疯子”吗？

当他面试主编工作讲出自己所擅长的一系列小语种时，可能就稍微有一点感觉了。

是什么样的人，可以在一边谋生计的同时，通过自学还能精通如此之多的语言？

不用多说，这背后的付出绝不是“good good study, day day up”这么简单。

“勤奋”，是被詹姆斯写在自己床单上的一个词，更是他执行了一生的准则。

在编纂《牛津英语词典》的过程中更是如此。

当他决定抛弃在伦敦的优渥生活，带着全家搬往伦敦时，詹姆斯就准备好了将自己的后半生献给这项伟大的事业。

詹姆斯的妻子也为此付出很多

他将所有的精力都投入到了词典里，即使是阖家团圆的圣诞夜也被用来工作。

这期间还有来自出版社和社会上的多重压力，几度将他逼到崩溃的边缘。

但最终，他还是用尽余生近40年的时间，编完了从A到T开头的词汇部分，成为打造出《牛津英语词典》的灵魂人物。

作为正常人，詹姆斯对学术的追求，更像一个疯子。不疯魔，不成活。

现实中的詹姆斯·墨里本人

另一个，作为患有精神疾病的杀人犯，威廉的疯癫背后则是他饱受折磨的人性和善良。

在误杀了为人夫为人父的梅里特先生之后，威廉心中一直抱着赎罪的念头，想用最大的努力补偿他的遗孀和孩子们。

梅里特夫人由“小玫瑰”娜塔莉·多默饰演

这个过程艰难而漫长。

不仅是来自梅里特夫人和孩子们的仇恨，还有社会公众的唾弃与斥责。

威廉将自己每个月大半的退休金寄给梅里特夫人贴补家用，教梅里特夫人读书写字，再让她教给子女。

同时，他还在帮助詹姆斯完成着人类历史上的文学创举。

渐渐地，威廉终于用自己的真诚打动了对方，但他又因萌生出的爱意陷入极端自责，导致病情恶化。

但詹姆斯和梅里特夫人没有放弃他。

“即使最不堪的灵魂，我们也该对之抱有希望”，更何况这是一个被疾病折磨、本质善良、为人民做出过贡献的伟大学者。

最终，威廉在詹姆斯的帮助下离开了精神病院，以“驱逐出境”的方式被释放，回到美国家乡。

他的名字，也永远被留在了《牛津英语词典》的书页上。

现实中的威廉·切斯特·迈纳本人

《教授与疯子》用一个煽情但不矫揉造作的故事，讲述了两位对《牛津英语词典》编纂工作做出突出贡献的人，也让观众对这本文学巨著的诞生过程有了更多的了解。

这才是一部关于“词典”的电影的正确打开方式。

其实，《教授与疯子》并不是第一部聚焦于“词典”诞生始末的影片。

2013年的日本电影《编舟记》，也是其中一部高分代表作。

《编舟记》上映后斩获当年日本电影学院奖最佳影片

影片讲述主人公用了整整15年的时间编纂字典《大渡海》的故事，借这个故事，展现了那些编辑学者平凡而伟大的一生。

今年初上映的韩国电影《词典》，同样讲述了一本朝鲜语词典的诞生过程，但聚焦文化著作的背后，依然是对人性的刻画与解构。

《词典》上映后荣登本土票房榜首

人，是文化的根，也是故事的魂。

一部好的电影，不应该只是随手拿起一个热门IP，靠噱头，靠话题，想方设法骗一批观众，圈一波钱就草草了事。

能带领观众思考，传递知识与思想，才是电影本身应该具有的面貌。

所以，我们的《新华字典》，又该怎么拍呢？

往期精选回顾：