本期荐读 :埃莱娜·费兰特
《我的天才女友》 | 第 104 期
我和莉拉,我们俩在一起战无不胜——我们只有在一起,才能捕捉到那些颜色和声音,还有那些人和事。我们可以讲述故事,赋予那些故事力量。
电视剧《我的天才女友》剧照
我们手拉着手
没有人能理解我们
只有我们互相了解
▾ 点击收听 ▾
《我的天才女友》节选
作者:埃莱娜·费兰特 [意大利]
我看得出她很焦虑,和以前一样有攻击性,我很高兴,因为我了解她,同时我也感觉到,在她那种惯用的方式背后隐藏着痛苦,这让我很难受。她很痛苦,我不喜欢她痛苦。
我更喜欢那个和我不一样的她,那个不会有焦虑的莉拉。我发现她的脆弱之处,这让我觉得很不舒服,这种不舒服暗地里转化成了一种优越感。
致——我最亲爱的女孩
主播:凡珂 | 特邀用户
一个人在回首自己少年时代的生活时,会发现从前那些日常的琐碎,衣食住行的细节,是极易被人们遗忘的部分。但那时的友情,围绕友情发生的一切,却深刻地留在我们内心深处,其重要程度甚至会影响我们的一生。
意大利作家埃莱娜·费兰特在其作品《我的天才女友》中,即讲述了两个女孩之间的友情故事,让人为之着迷。这本书是费兰特的“那不勒斯四部曲”第一部,讲述者埃莱娜追忆了她和莉拉共同度过的童年及青春期,两人从相识到莉拉结婚这十几年发生的故事。
那不勒斯是意大利南部的一座城市,埃莱娜和莉拉生活在这里。人们在世界各处所经历的暴力、偏见和伤痛,以及憧憬、反抗与重建,这两个女孩正在那座城市经历,且必须是两个人一同经历,才产生了震撼人心、牢固而长久的一段女性友谊。
埃莱娜第一次看到海时,为眼前的壮观景象而眩晕,仿佛自己就要投身于一种全新的生活。而其全新生活的构想中,莉拉也必须在。她说:“我和莉拉,我们俩在一起战无不胜——我们只有在一起,才能捕捉到那些颜色和声音,还有那些人和事。我们可以讲述故事,赋予那些故事力量。”
女性之间复杂而深刻的友谊在文学作品中少有大篇幅的讲述,或者总是被一笔带过,人们理所当然地以为女性之间的友谊缺乏力量,容易破裂,容易被各自的婚姻、人生选择所打断。但其实只有女孩们自己知道,同性之间的友情有多么伟大,甚至不容第三个人进入。两人给彼此陪伴与安慰,也一同冒险,甚至相互较量。
在这部小说中,莉拉是埃莱娜口中的天才女友,但一直在读书、拿第一名的是埃莱娜,莉拉小学毕业便被迫离开学校。在成长过程中,他们一起经历种种,情感不断发生细小而微妙的变化,却从未断开过。
女性之间的友谊大多建立在一种相互支持的情感之上。“在莉拉和埃莱娜的生命中,有很多事件显示了一个人如何从另一人身上汲取力量。但要记住这一点:不仅仅是在她们帮助彼此的层面上,同样也体现在她们互相洗劫,从对方身上窃取情感和知识,消耗对方的力量。”作者费兰特在谈论笔下两位女孩的友谊时这样写道。
这是女孩们之间很真实的情感。我想,这也是大多数女孩在友谊中都有所体会的一点。真实而坚不可摧的友情,必定要度过漫长的路程,其中有光明也有黑暗,而女孩们依靠彼此的力量,可以化解所有黑暗,并满怀信心地迎接未来的日子。
编辑:西安
选读:《我的天才女友》,人民文学出版社
配图:由小说改编的同名电视剧
配乐:Sweet Remembrance of You,William Joseph
关于作者
埃莱娜·费兰特 (Elena Ferrante) 是意大利近年来最有影响力的作家之一(真实姓名、身份和性别不确定),2016年凭借其力作“那不勒斯四部曲” 荣登《时代》杂志评选的全球100位最有影响力的文化名人之一。
- 朗读的人 -
主播@DJ.凡珂
中国交通广播旗下大文娱工作室《岁月如歌》《周末FUN局》《明星制造》主持人。曾任苏教版、人教版、北师大版教材指定配音。
- 往期作家 -
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
回声电台
——嘉宾与用户共同参与的朗读节目
用户声音投稿方式
通过「为你读诗」“声音征集”邮箱:
poems@bemyguest.com.cn
声音征集截止时间:每周四18:00前
点击下方二维码 参与试读
▼ 如何成为“回声”FM主播?
马上点击下方二维码 参与录制
策划出品:Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问:金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问:北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼今日话题:谈谈你身边那个重要的朋友。
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。