超5成大学生有脱发困扰, 你的头发还好吗？

日前中国青年网校园通讯社对全国643所高校大学生进行问卷调查，结果显示：超5成大学生有脱发困扰；近8成学生认为脱发影响学习生活，超7成学生认为脱发会让心情变差；“熬夜失眠”“精神压力大”“饮食不规律”成脱发主要原因。 
 

“脱发”英文可以说hair loss，有些人发量本来就少，英文可以用thin来形容头发稀疏，也就是thin hair。Thin on top则表示“秃顶”。

英文想要表达困扰，都可以怎么说呢？

1. Distracted 

这个词指的是“焦虑的”、“困惑的”，“忧心忡忡的”。

例：Tania seems very distracted at the moment - I think she's worried about her brother.
塔尼娅此时似乎非常焦虑——我想她是对弟弟有些担心。

2. Bother 

这个词表达的是“烦扰”、“使人不安的”，形容词bothered指“烦恼的”，短语hot and bothered则表示“烦躁不安的”。   

例：It bothers her when people throw trash on the ground.
人们在地上乱扔垃圾很让她心烦。

3. Hot water 
 
中文我们用“水深火热”来形容灾难，英文则用“热水”两个字把困境表达出来。
 
例：Joe is really in hot water now. His girlfriend just found out he's seeing another girl.
乔这回麻烦大了。他女友发现他和别的女孩儿约会了。

4. Get on someone's nerves
 
心烦时神经紧张，让人更加焦虑，烦心事儿总是不停的触动人们的神经。
 
例：That car alarm is getting on my nerves.
那个汽车的警报声真是烦死我了。 

新闻素材来源：新浪微博

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODk2MzMzNA==&tempkey=MTAxMF9SVVVJUnVPZFJhYUMydXhncWRlRXotdWRwT1lIdUxRcWJMNkFpWFlZNGc0U09zRVkyZFJrMmhkaHlIRnJPSnhoNWd6dHJuNUxmTkdSczZTZ01uUHdnZUktYklXRE9wYVlvdVlOWm1vR3cyZlFULVJ1VkFQVllzdDgtUUl1ZGZwblZ6SElaSm1Wc2pKOUhzSklPWF9vdVdYOW9ZaFlLZVgzalJ4NmhBfn4%3D&chksm=076dab63301a2275df84f9c30f51f3d7598b587bd70acbe0cee631c2be2995c3de7a96e297a1&mpshare=1&scene=1&srcid=0527vY2CjsXaaNf8NfPGVyf2#wechat_redirect