中文听力逼疯外国同学，网友：像极了考英语时的我……

最近，有个外国同学考中文听力的小视频，引起了网友们的注意~


录音里播放着日常中文对话，然而画面里的外国同学却是一张张“生无可恋”脸……

 
累了累了，哈欠连连。

 
百爪挠心，特别想撞墙？


最后那道题↓ 听得网友们已经快把头笑掉了（捂脸）

老师：笑呵呵的

老外：熊咯咯咯dei

老师：笑呵呵的

老外：笑咯咯的

……

还有网友表示，真是像极了考英语听力的自己，感觉大仇得报~ 啊哈哈哈~
 
话说，这种“生无可恋”的小情绪，你有吗？英文又该如何表达呢？

1. Down in the dumps 

Dumps可以指“废物”、“垃圾场”，也表示“忧郁”，如果身陷其中，那说明心情一定好不了。

例：I guess I'm just down in the dumps.
我想我只是心情不好。

2. Climbing the walls 

如果你充满能量，可又释放不出来，是不是有种逃不出去的感觉？这个“爬墙”的短语正好用来形容“烦躁”、“坐不住”。

例：Being stuck at home all weekend had me climbing the walls.
一整个周末都被困在家里，可把我烦死了。

3. The last straw 

让人生无可恋的往往是最后的致命一击，“最后一根稻草”指的是“导致失败、崩溃的最后一击”，内心马上崩溃……

例：It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the last straw.
这周格外艰难，所以当车子坏掉时，真是要崩溃了。

4. Sinking feeling 

心情不好的时候，情绪一定是低落的，这种“下沉的感觉”，英文可以用来形容沮丧、难过或者不安。

例：She got that sinking feeling as she viewed the storm damage.
看到风暴造成的破坏，她心里十分难过。

新闻素材来源：央视新闻、燃新闻

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODk2MzMzNA==&tempkey=MTAxMF9SVVVJUnVPZFJhYUMydXhncWRlRXotdWRwT1lIdUxRcWJMNkFpWFlZNGc0U09zRVkyZFJrMmhkaHlIRnJPSnhoNWd6dHJuNUxmTkdSczZTZ01uUHdnZUktYklXRE9wYVlvdVlOWm1vR3cyZlFULVJ1VkFQVllzdDgtUUl1ZGZwblZ6SElaSm1Wc2pKOUhzSklPWF9vdVdYOW9ZaFlLZVgzalJ4NmhBfn4%3D&chksm=076dab63301a2275df84f9c30f51f3d7598b587bd70acbe0cee631c2be2995c3de7a96e297a1&mpshare=1&scene=1&srcid=0527vY2CjsXaaNf8NfPGVyf2#wechat_redirect