“21世纪杯”英语演讲总决选今日精彩回顾

3月24日，第二十四届中国日报社“21世纪•可口可乐杯”全国英语演讲比赛迎来了最激动人心的时刻。经过前两天的激烈角逐，共有12位选手脱颖而出，会师总决赛。本次总决赛演讲主题为“A Glimpse into the Future”（展望未来），那么在这群年轻人眼中，“未来”又会是什么样的呢？

从“流浪地球”到“奇迹地球”

电影《流浪地球》是今年贺岁档当之无愧的爆款，影片中所展现的地球上寒冷萧瑟的场景，也引发了大家对于地球未来的思考。来自厦门大学的袁嘉茵在演讲中表达了对环境现状的担忧，但她同时也看到了团结的力量。


厦门大学袁嘉茵

在《流浪地球》中，世界各地的人们团结起来，在全球建立起多个巨大的引擎，为一线生机开启了“流浪地球”计划。袁嘉茵也认为，全人类作为命运共同体，终将发挥团结的力量，应对眼前的危机。

“让每个国家都尊重并承担起人类命运共同的责任；让实质性合作成为现实，做出改变；让‘流浪地球’变成‘奇迹地球’，在宇宙中闪闪发光。”(Let every nation pay respect and responsibility to the shared destiny of mankind; let substantive collaboration happen and make a difference; let the “Wandering Earth” become the “Wondering Earth”, shining glamorously in the universe.) 演讲结尾，袁嘉茵的这番呼吁掷地有声，获得阵阵掌声。

让“方便”更方便

我们的未来会是什么样的呢？在回答这个问题之前，来自北京外国语大学的范柳依将自己的一段童年往事向现场观众娓娓道来。

范柳依的童年是在故乡的一座小村庄中度过的。尽管童年有无数美好的回忆，但农村的厕所却成了她的童年噩梦。在她的记忆中，故乡的厕所卫生状况堪忧：脏乱昏暗、蚊虫滋生。而忍受这样的卫生条件，如今依然是不少老乡们的常态。


北京外国语大学范柳依

所以，在她所畅想的未来中，她希望男女老幼都能用上清洁干净的厕所，不再为“方便”发愁。而包括她身边人在内的一代代人现在都在为这样的未来而努力：祖父学习变废为宝的新技术，父亲投入农村沼气系统的建设，环境工程专业的朋友为极寒地区设计新型厕所……范柳依相信，在如今积极开展的“厕所革命”之下，未来大家都会过上安全、体面、有尊严的生活，孩子们对于老式厕所的恐惧，也终成过去。

用科技来决定生死？

谈及未来，科技与人性的碰撞常常是人们争议不下的主题。而来自外交学院的选手刘晓晓在今天的演讲一开头，便抛给现场观众一个难以抉择的问题：你驾驶的车辆失控，是继续按原路往前开撞向五人，还是当下左转撞向一名路人？


外交学院刘晓晓

这道题便是伦理学中经典的“电车问题”(Trolley Problem)，但这样的两难问题，或许将来的高科技能够帮人们解决，比如无人驾驶汽车。在刘晓晓设想不久的将来，无人驾驶汽车能够在危急状况下，迅速计算出合理的应对方式。而司机只需坐在座位上，等待车辆做出反应即可。

但这样的未来，是人类想要的吗？在演讲中，刘晓晓也对表达了对未来这种情形的担忧。“当决定他人的生死和做一道数学题那样简单，对于那些做出牺牲的人们，我们是否还会心存内疚与同情？”(When determining the life and death of someone becomes as easy as doing a math exercise, would we ever again feel the guilt and compassion for those sacrificed?) 在她看来，无论未来如何进步，人性始终要高于科技，否则，人类便与机械化的蛮人无异。

三代人眼中的未来

和不少选手满是高科技脑洞的未来畅想不同，来自南开大学的选手王志怡演讲中的未来，似乎多了些许家的温情。她从家中老中青三代人的人生经历与理想切入，展现了中国不同年代生人的未来观。


南开大学王志怡现场演讲

演讲中，王志怡谈到，自己的外公生于动荡的战争年代，当时外公对未来最大的期许，便是生活和平安定。后来，外公通过自己的努力考上大学，见证了新中国的诞生，过上了自己理想中的好日子。而她的母亲虽然生于和平年代，但也经历了一段物资匮乏的时期，吃饭需要用粮票。母亲理想中的未来生活，想必便是随处可见能够买到各种商品的超市，而后来的改革开放，则实现了母亲的心愿。

如今，建设未来的接力棒便传到了幸福富足的王志怡这一代人手上。她对未来的畅想是：自己能成为英语文学教授，孩子们都有平等的机会发挥自己的潜力，中国变得更加繁荣富强。她相信，在一代代人的努力之下，她理想中的未来，也终将会到来。

今天上午的赛场上，选手和评委问答互动十分精彩，评委从多角度抛出“刁钻”问题，选手发散思维机智应变，你来我往好不热闹，不少问答还频频引发全场爆笑。此外，选手们在即席演讲环节也是各显神通，金句不断。


外交部翻译司培训处处长孙宁、外交部前驻外大使，外交学院、对外经济贸易大学教授任小萍、前中国日报社副总编辑黄庆、北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师任文（从左至右）

现场座无虚席，观众们身体前倾，聚精会神，高举手机，都想保留下来这精彩的瞬间。




坐在评委席中间的北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师任文担任今天的提问评委，选手们准备好接招吧！


北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师任文

现场评委、CGTN主持人刘欣听到选手抛出的小幽默，露出了灿烂的笑容。

CGTN主持人刘欣

英国驻华大使馆志奋领奖学金中国区项目主管Chris Boobier似乎被选手的演讲完全吸引住了，屏息期待着。


英国驻华大使馆志奋领奖学金中国区项目主管Chris Boobier

来自复旦大学的傅之君在即席演讲中表达了她想成为一名律师的愿望——追求公平和正义。但是，在提问环节中，评委的问题却是：“如果一项法律本身就是不公平的，作为律师的你应如何应对呢？”姑娘沉着答道：“我认为，律师的工作不仅仅是遵循现行的法律，还需要为法律的修正贡献力量，以确保法律公正合理，让世界变得更公平。所以，当我们发现一项法律有瑕疵的时候，应该想办法为修正它做出努力。”


复旦大学傅之君

来自浙江大学的吴博晋是一个防守能力超强的小伙子。他在已备演讲中指出，受社交媒体影响的我们很多时候只关注一件事看起来是怎样的，而不是事件本身的真实情况，希望在未来，人们能够更加关注内容而非形式。


浙江大学吴晋博

对此，评委对他提出的问题是：“形式有时也很重要。如果你今天不是穿着一身正装来比赛，而是牛仔裤和衬衫，你觉得这会对你的演讲效果产生影响吗？”

吴博晋说：“这个问题还真是难回答，如果今天我在演讲中，没有任何表情、手势和动作，就算我讲的内容再好，你们也一定会觉得这个演讲非常无趣。我其实呼吁的是让人们相较于从前，能够更多地关注内容，但形式的重要性却也是不容忽视的，形式是吸引大家去深入关注内容的手段。”瞧瞧，几句话就成功避开了自己给自己挖的“坑”。

来自北京外国语大学的范柳依恐怕是最会举例子的选手之一了。面对评委们的各种艰深问题，她总能用活泼幽默的小故事深入浅出地表达自己的观点。她抽到的即席演讲题目是：“在一段关系中，我们应该保持独立还是互相依赖？”


北京外国语大学选手范柳依

她首先回忆了自己因为太过依赖男友最终导致二人分手的往事，说明保持独立的重要性。接着她又讲到了母亲让父亲下厨的故事，说明互相依赖其实也可以让一段关系更加紧密。她动情的讲述真诚而充满细节，把现场观众都吸引到了她所描绘的语境中，相信这也是演讲的魅力所在。

来自南开大学的王志怡在已备演讲中讲述了她的理想是成为一名高校英国文学教师，她在即席演讲中抽到的题目是今年大火的国产科幻片《流浪地球》中的一句话——“没有人类的文明毫无意义。”小姐姐在演讲过程中说道其实自己并不爱看科幻文学。这就被细心的评委抓住了矛盾点，问道：“你既然想成为一名教授文学的老师，为什么却不喜欢科幻类的文学呢？”

她回答说：“我其实更喜欢的是经典文学，但我确实应该去看看科幻文学了，尤其参加了这个比赛，让我深切地明白自己应该多读科幻作品，这样起码能让我在这次即席演讲中更从容自若。”此句一出，赢得了现场的笑声和掌声。机智如你！


南开大学王志怡

清华大学物理系的陈逸贤抽到的即席演讲题目，是关于此前美国版《VOGUE》杂志分享的一张中国模特的照片，这张照片引起了是否“歧视亚洲人”的争议。他被问到的问题是“你觉得什么是东方美和文化自信？”

陈逸贤回答道：“作为一名理工科学生，我经常能听到有人嘲讽科学家都是彻头彻尾的书呆子，情商跟三岁小孩一般。对于这次美国版《VOGUE》事件也是一样，我觉得这其实没什么，这个中国模特很独特，代表了一部分亚洲人的长相。也许有人会觉得这种美比较奇怪，我却不这么认为。这和当初的电影《功夫熊猫》所遇到的问题是一样的，当电影首次在中国上映时也遭到了人们的批评，大家觉得这个熊猫太胖了，眼睛和耳朵还那么小，怎么能代表中国呢？但看过电影之后，人们却最终被感动。这只熊猫也成为了大家心中的偶像。”


清华大学陈逸贤

在即席演讲的结尾处，陈逸贤说：“我认为，文化自信最重要的就是承认我们自己原本的样子。跟西方人比，我们中国人的长相的确是眼间距长、眼窝浅、嘴唇薄。但我们应该为此而自豪才对，这是我们中国人的真实外表。” 

今年是中国日报社“21世纪杯”全国青年英语演讲比赛举办的第二个年头。六位青年组选手进入到了总决赛环节，他们大多正在就读研究生，也有曾经进入过“21世纪杯”大学组决赛的往届选手。

为什么在即将走上工作岗位的时候仍然选择参加演讲比赛？为什么在获得优秀比赛成绩之后还是想要再次站上舞台？我们一起来听听他们的回答。

来自山东师范大学的窦鸿钰在半决赛中从六位选手中脱颖而出，成为唯一参加24日表演赛的青年组代表选手。 

目前就读于数学系大四的她却对语言兴趣浓厚。她准备在研究生阶段跨专业主修口译，并且希望在未来成为一名专业的口译员。“这次比赛对我以后的学业、职业规划都很有帮助，”窦鸿钰说。

窦鸿钰曾经在2017年获得“21世纪杯”大学组演讲比赛一等奖。她对取得的成绩很满意，却认为自己的表现有遗憾之处：“我还记得当时的评委孙宁老师的话，选手们应该提高＇在镁光灯下思考的能力＇。这也是我再次参赛希望得到的收获。”


山东师范大学窦鸿钰

目前就读于中南大学口译专业研一的文宁是窦鸿钰在2017年的赛友，当时她取得了全国二等奖的成绩。今年，两位好友再次同时参赛，也共同见证彼此的进步。

但文宁认为技术上的提高还不是最主要的，她最大的改变在于性格。“两年前我还是比较内向、自闭的，但演讲比赛要求你自信地展示自己，在这一过程中我也变得越来越乐观、阳光、积极，”文宁说。“看来参加演讲比赛还是很有用的。”


中南大学文宁

不同于窦鸿钰和文宁，来自中山大学研一的刘小伶是第一次参赛。“很可惜我在大学阶段没有了解到有这样一个专业的比赛，”她说，“不过现在参加也不算晚。”

“参赛就像一个检验自己的过程，经过这次我真的认识到了多读书的重要性，”文宁说道，“读书会让你拥有完整的知识结构。特别是对于我们英语专业的人来说，除了掌握语言工具，还应该用更多知识充实自己。”


中山大学刘小伶

3月24日，第十七届中国日报社“21世纪• VIPKID杯”中学生英语演讲大会高中组迎来了最终轮的角逐。对于成功闯入总决选的12名选手来说，从参加半决选的81名强劲对手中脱颖而出已然不易，而今天迎接他们的是更加激烈的比拼。最激动人心的时刻终于到来！今天，他们的演讲主题是“My love of learning about Chinese history”。那么各位选手都为我们带来了怎样的故事呢？

来自杭州外国语学校的施骁原从郑和下西洋的故事讲起，在他的故事里，有中国辉煌的五千年历史，也有近代中国经历战争的那些艰难岁月。在他看来，学习历史让我们了解，我们为什么站在现在的地方，进而帮助我们创造更美好的未来。他相信，历史关乎奉献精神，关乎我们的视野。无论是四大发明的出现，还是在国家兴亡之时挺身而出，这一切都离不开智慧与坚强的中国人民。中国人民曾经，也一直在尽自己的努力创造着未来。正是这个原因让自己热爱学习中国历史，并以中国历史为骄傲。


杭州外国语学校施骁原

来自华南师范大学附属中学的李瑞哲先抑后扬。从前的他以为，历史无外乎记录事件与人物。然而，历史老师讲述的孙中山的故事让他深受感动，从此爱上学习中国历史。这些真实又生动的故事让他感受到历史与自己如此之近，感受到历史是如此鲜活，感受到历史就在我们身边。因此他认为，故事是我们感受历史最好的方式。


华南师范大学附属中学李瑞哲

同样受到孙中山故事激励的还有来自圣保罗男女中学的孙仲文。他在演讲中谈到，这些历史榜样永远不会过时，他们会一直激励着人们为自己国家和民族奋斗。在他看来，学习历史能够帮助我们从历史中汲取经验，同时增强我们的文化认同感，让我们的国家更加强大。最后，他不忘强调，也许数年之后我们也会成为历史，但我们必须努力，因为，现在是我们这一代人在创造历史，书写历史。


圣保罗男女中学孙仲文

来自新界乡议局元朗区中学的文乐瑶给小编留下深刻的印象。她说，作为一个女孩子，经常会幻想自己是武则天。她经常问自己，“如果我是武则天，唐朝会更加繁荣吗？”这个问题立刻抓住了现场观众的眼球。她认为，学习历史不仅能以史为镜，更重要的是，我们都是龙的传人，学习中国历史是我们的责任，让我们知道，我们是谁。最后她以“Learn the past and ace the future”结束演讲，让大家都记住了这位武则天的粉丝。


新界乡议局元朗区中学文乐瑶

3月24日，第十七届中国日报社“21世纪•VIPKID杯”中学生英语演讲大会总决选在杭州国际博览中心举行，12位经过层层闯关晋级总决选的选手就No cross, no crown这一主题进行了精彩的演讲。

今天的现场可谓高手如云，每位选手都使出浑身解数，向着心中的桂冠发起冲击。

总决选现场“打头阵”的是来自上海星河湾双语学校的戴云衣。抽到第一位上场的她有些无奈，但她表示，“我虽然不能决定出场顺序，可一定会尽全力做到最好。”别看戴云衣个子小小，她可是位“老牌“击剑选手！长达数年的击剑训练使她认识到场上无输赢，胜败乃常事。同时，击剑也赋予她最重要的品质——顽强勇敢，奋力拼搏。戴云衣在演讲中也提到了她崇拜的英国作家莎士比亚，她曾经在学校的莎翁剧《仲夏夜之梦》演出中扮演重要角色。


上海星河湾双语学校戴云衣

总决选现场还有一位白衣飘飘的女孩，她是来自南京外国语学校的3号选手谷天爱。这身装扮是父母和她一起选的，“他们觉得穿白色比较符合我的气质，我也很喜欢白天鹅，穿上白色让我觉得自己就像一只白天鹅。”谷天爱从4岁就开始学习钢琴，至今已有9年琴龄，加上身材高挑，浑身散发着文艺气质。她在即席演讲中遇到的题目是，如果人类接收到外星人的信号，应该回应吗？她表示，虽然可能有一些危险，但是人类应该持开放的态度。


南京外国语学校谷天爱

来自南京市第一中学的5号选手李湛若在已备演讲中生动地讲述了自己的经历，一个害怕舞台、畏惧演讲的小女孩一步步挑战自己，站在了总决选的舞台上。原来，她是“21世纪杯”的“老朋友”，今年是第三次参加了。“初一时早早就被淘汰了，去年在半决赛中因为没有听懂评委提问中的一个词，未能追问匆忙作答获得了二等奖，而今年终于进入总决选，我很开心。”其实她不只喜欢演讲，还喜欢英语辩论，提问中评委问到，如果你获得这次的冠军，下一个目标是什么？她的答案是拿辩论赛的冠军！

对于今天的表现，她最满意的是自己临场翻译了李白的诗句“举头望明月，低头思故乡。”用在了即席演讲中阐述家对中国人的意义。她的翻译是“Up I saw the moon, down I saw the home.”


南京市第一中学李湛若

来自天津市南开实验学校的4号选手郭晏初毫无疑问是今天的“梗王”。即席演讲环节，当评委问道 “学习小提琴带给你什么好处？” 他脱口而出：“从小到大，小提琴给我写作文提供了无数素材，什么作文题目都能套得上，比如这次演讲的题目，不就又用上了吗？”机智幽默的回答引得大家会心一笑。这种“脱口秀”的才华当然与他风趣的性格分不开。郭晏初说，在学校里他就是梗王，不管坐哪儿都能“聊”熟一片人，老师们对于他也是又喜欢又“头疼”。


天津市南开实验学校郭晏初

来自加拿大玛丽皇后学校的韦晴仪（Emma Wei）是本场总决选的特邀选手，从小生活在加拿大的她演讲经验丰富，曾经在International Youth Speaking Contest中获得过年级组第一名和Inspiration and Innovation 单项奖。这次受邀来到杭州，她也是信心满满。韦晴仪的母语是英语，但她中文也说得非常地道。第一次来到杭州的她对于这座历史悠久，风景如画的城市充满了憧憬。


加拿大玛丽皇后学校韦晴仪

本报记者 

桂茜 赵芳雪 黄雪萌 吴茜 王杏薇 黄天白 陈博文

在“21世纪杯”英语演讲全国总决选的三天里，世纪君将持续为你带来丰富的文字、图片和视频报道，戳这里围观现场精彩瞬间~