戏精小哥演绎客套话背后的内心想法，过于真实了哈哈哈 | 视频

“真不好意思，太忙没看到你的微信”，“嗯……我到时看看行不行”，“对不起，你真的很好，只是我有点累了。” ……诸如此类的客套话背后，真实的内心想法其实是啥？油管博主Trey Kennedy上演了一波戏精“翻译”，揭露“社会人儿”的面具……看完网友表示：过于真实了！不过做完这个视频，他还有朋友吗？

马上学：“客套”，英语可以说false modesty；

如 ：I may say, without false modesty, that our little entertainment was most successful.
我想说，可不是客套话，咱这次的小聚会简直太成功了。

根据语境，being polite有时也可表达“客套”的意思。
如 ：I was just being polite. 我只是客套（客气）一下罢了。