4岁男孩说英语溜得飞起，网友：我还不如一个宝宝

最近，4岁男孩言言教英语的视频在网上爆红。

视频中，言言一口纯正的英语让人惊讶，不少网友都夸奖“英文比我还好”。言言妈妈说，言言如今可以拼两千个单词，英语学习无需死记硬背，把英语融入进生活，孩子自然而然地就能记住。

 
看完网友们表示：这也太厉害了，忽然觉得自己还不如一个宝宝。感觉惭愧的朋友们，英文你知道该怎么说吗？

1. Cringe 

看到4岁娃的口语远超自己，是不是会有点儿难为情呢？这个词可以表示“感到难堪、觉得难为情”，cringe with embarrassment也指“因羞愧感到无地自容的”。

例：I cringed at the sight of my dad dancing.
看到爸爸跳舞我觉得很难为情。

2. Put sb to shame

英文中ashamed强调自卑、惭愧。这个短语则表示，“胜过某人”、 “使自愧不如” 。类似的abashed表示“令人局促不安，窘迫的”，如an abashed moment。近义词有bashful, sheepish着重表害羞。

例：It puts me to shame that I still haven't replied to David's letter.
我还没有给戴维回信，真让我惭愧。
 
3. Out of place

“没在该在的位置上”，似乎说明有些格格不入，这短语可以用来表示“不合适”、“不得其所”，“内心觉得别扭”……

例：Some students got full scores in their entrance exams. I felt quite out of place. 
有些同学入学考试就得了满分。让我觉得无地自容。

4. Overshadowed 

开头提到的这位小朋友是不是风头盖过了很多大人呢？ 感觉不如别人，英文还可以用overshadowed来表示。

例：She felt overshadowed by the success of her brother.
兄弟的成功，让她感觉自己失去了光彩。

新闻素材来源：@央视新闻
 

热门文章：