微信扫一扫
分享到朋友圈
人生是一封永不完成的情书 |「为你读诗」
❣️
醒来觉得甚是爱你 | 第2100期
Robert Panitzsch [丹麦]
- 谷雨 -
己亥年三月十六
2019年4月20日16:55:10
▾ 点击收听 ▾
连日风雨，梅花零落
作者：朱生豪
朗读：黄维德 | 演员
心头像刀割一样痛苦，十八天了，她还是没有来。
我知道我太不配接受她的伟大而又纯真的爱，因此所享受的每一份幸福，必须付出十倍于此的痛苦做代价，因此我便忍受着这样的酷刑。
她是个太善良的人，她对谁都那么顾恤体贴；她也是个太老实的人，她说的话都没有半分虚伪。她不会有意虐待我，或对我失信。可是她是个孝顺不过的女儿，在她母亲强有力的意志下，我的脆弱的感情，只好置之不顾了。我能怨她吗？不，我因此而更爱她。
亲爱的朋友，恕我把你和她做一个比较，你是我所认识的人中最可爱最完美的一人，可是她的美丽她的可爱，永远是发掘不尽的宝藏。你只是她过去生命中的一部分，是她美丽的灵魂投射在我心镜上的一个影子，因为我的感受力非常脆弱，不能摄取她的美丽灵魂的全部，然而我所能摄取的却已经深深地锁在我的记忆里，没有什么力量可以把它夺去。
迷迷糊糊地睡了一觉，醒来就盼望天明，不料邻家的钟才敲上一点，这时间怎样挨过去。起来点了火，披上衣裳，坐在被窝里，写上几行，反正你也不在这里。她们也不在这里，一个人由得我发疯。
明天大概不会下雨了，历本上说是好日子。你没有理由再不回来。要是你再不来，那我必需在盼望你的焦虑上，对你的平安忧虑了。最亲爱的人，赶快回来吧！大慈大悲的岳母大人，请你体恤体恤一个在热恋中的孩子的心，不要留着她不放吧！她多住三天两天，在你是不知不觉中很快过去了，可是她迟回来一天，这一天对我是多么漫长的时间啊！
但愿你平安着！
选自《朱生豪情书全集》，中国青年出版社
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
——朱生豪
朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。翻译代表作有：《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《麦克白》《李尔王》《威尼斯商人》等。
我能怨她么？我因此而更爱她
「留言区」：你上一次写信是什么时候
﹀
﹀
﹀
接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世上一切算得甚么，只要有你。
——朱生豪
一生一代一双人 ，相思相望传书信
有人说，大翻译家朱生豪一生只做了两件事，一是翻译《莎士比亚全集》，二是给他的宋清如写信。这一写，就是长达近十年的鸿书爱情。
相识仅一年，朱生豪就毕业前往上海世界书局担任英文编辑。而宋清如在杭州继续她的学业。
其实我愿意我的年纪从遇见你以后才正式算起，一九三三年的秋天是我一岁的开始。
朱生豪与宋清如
漫长的别离，加之战乱纷争，导致二人天各一方。可他们却从未中断笔墨往来。朱生豪写信很勤，两三天一封，宋清如每周回信一封。
搭一座桥 ，到你心里
等信总是折人心神。每每收到一封回信，他又盼望着下封信的到来。
你的来信如同续命汤一样，今天我算是活过来了。
写信，是一种富有距离感的惦念，这种距离感能让彼此超越不假思索的浅显对白，仿佛搭了一座桥，走进内心去深思熟睹。
夜阑人静，朱生豪起来点火写信，沉浸在与爱人“窃窃私语”的时空里。这是人心最静的时刻，也是进入对方内心最好的时间。
连日风雨，梅花零落
有一天，风雨大作，落花无数。朱生豪捡起一片花瓣，写道：
一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味。
朱生豪离开后的53年，一生未改嫁的宋清如也走了。临走前，她托人将自己与丈夫合葬，并将如上的那段话刻在了墓上……
文 / 肖尧
诗意生活态度
宋清如与朱生豪被人们称赞为才子佳人；结婚后，他们是生活平淡的柴米夫妻。朱生豪曾这样写道：“我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。”无论听起来多么平凡的爱情，对于他们彼此而言，都是独一无二的史诗。
那封手写信 留在行李箱底
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自西班牙音乐家Michael E的作品Passion Flower (Piano Mix)，出自专辑Little Blue Planet。
●
●
●
▎诗意的人
黄维德
演员、歌手。代表作品：《京华烟云》《新三国》《琅琊榜》《开封府传奇》等。曾获“国剧盛典”最佳男配角，“华鼎奖”最受观众喜欢影视明星等奖项。2016年出版个人首部文学作品《寻找心里的那个少年》。
▎特别推荐
▎每日读诗
进入小程序，与黄维德共读 朱生豪的书信
还可以分享朋友圈，让更多人听到
▎明日预告
明晚（4月21日）10点，演员朱亚文为你读诗人卢卫平的作品《中年货车》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗课
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
