微信扫一扫
分享到朋友圈

“肯德基,你能给你妈妈看这个?”

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-03

母亲节临近,想好怎么给妈妈送上一份充满新意的礼物了吗?不管你想没想好,肯德基肯定是想好了,并且还另辟蹊径……


来看福克斯新闻网的报道:迎接母亲节,肯德基首次推出“小鸡舞者”视频和甜点饼干



嗯,一头雾水?那么来看看图是不是就……

 


更加不明所以了?这还是我们熟悉的KFC吗?那个乐呵呵的老爷子呢?这到底是咋想的……


这其实是肯德基推出的最新“热辣” 山德士上校形象,在广告片中,这位代言人在舞台上爆衣热舞,而且周围还有一众男性伴舞。


The fast food brand is making the most of its new 'hot' Colonel Sanders, putting out a new commercial in which the spokesperson gets nearly naked on stage with a group of male dancers behind him.


广告海报是这样滴,明摆着是“母亲节”文案~


 

在视频中,一位性感的山德士上校穿着白色背心,并且对着镜头抛媚眼。


In the video, a sexy Colonel Sanders wears a white tank top and give a flirty look to the camera.



在高喊了一声“哦,您好,妈妈”之后,他就……爆衣了,当然了身材还是不错的。


 'Oh, howdy, Mom,' he says before ripping off his shirt — to reveal that he, too, is totally ripped.


 

“我听说你是世界上最棒的妈妈”,他继续喊道,然后往脖子上系了一个领结。实事求是的说,这个领结还是跟肯德基“老爷爷”形象里的那个领结一模一样。


'I hear you're the best mom in the world,' he says, adding the Chippendales' signature bow tie to his neck. Of course, the bow tie is a long black string tie like the one the Colonel has always worn.


当然,几位和他打扮相似的舞伴,也纷纷重复了上述动作。


He's joined by several other male dancers dressed the same way, who also all rip off their tank tops.

 


随后,他们就在舞台上跳将起来,只有在高喊“我爱你,妈妈”或者“你真是位特别的女士”的时候,才稍作停顿。


They go on to perform a sexy dance routine, stopping only so the dancers can say things like 'I love you mom' and 'You're a real special lady.'

 


这还不算完,在广告快结尾时,这一众男舞者们还露出了内裤上的字母,随着镜头拉远,组成了一句话:作为世界上最酷的妈妈,感觉如何?


Toward the end, they turn around to face away from the camera, which zooms in on their backsides. Each rips off his pants to reveal briefs underneath that spell out a message word by word. 'How does it feel to be the coolest mom in the world?' it asks.


 

在一系列鬼畜操作后,广告终于到了结尾,这个时候演员们又突然穿好了衣服——确切来说,是穿上了“食物”,比如鸡翅,饼干,土豆泥和凉拌卷心菜之类。


And just when the ad seems to have reached its peak in bizarre behavior, the dancers are all suddenly dressed again — but this time, they are wearing chicken, biscuit, mashed potato, and coleslaw costumes.


嗯……就是作happy ending状。


 

来来来,一睹这离奇的画风:



KFC在官方脸书上写道,Chickendales为母亲节准备两道大餐:热辣美食,和更加热辣的舞蹈!随后链接引导至网站,用户可以用自己母亲的名字来“定制”视频。


'The Chickendales are cooking up two very special things this Mother’s Day: hot meals and even hotter dance moves,' reads the Facebook post, which directs people to a website where they can customize the clip with their mom's name and US state.

 


KFC官推上则写道:“需要给妈妈一个母亲节礼物?Chickendales就像土豆泥上的鸡汁一样!”


 

KFC的这一波广告视频在社交媒体上发布后,不少网友都懵圈儿了!


“山德士的棺材板压不住了!”


“谁会觉得这是个好主意?”


“我没有被视频冒犯,只是觉得挺烦的”


“我不建议这样做。肯德基90%的顾客都是小孩子,而且他们是为了要小礼物才去的,并不是因为你们做的好吃。”

 

以及吐槽表情包:


“别发贴了!”

 

“删了这段视频!”

 


不过,也有网友表示没什么大毛病,甚至有点喜欢哦~


“哦天呐。我奶奶和我妈毫无疑问喜欢这个广告。”


“难道只有我一个人喜欢吗?”

 


当然,也有看热闹不嫌事儿大的……


事实上,与大家印象中的“慈眉善目老爷爷”形象不同,除了视频中火辣辣的“鲜肉上校”,肯德基早在上个月就推出了自己的新“人设”(电脑合成图)。


While KFC cast a real Chippendales dancer to play Colonel Sanders in the commercial, the 'hot Colonel' first debuted earlier this month — and is actually computer-generated.


长这样咯:


在Instagram上还放出了一堆硬核帅照:

   

肯德基的这一波操作,你觉得咋样?


综合来源:环球网,英国报姐,Fox News,Daily Mail


不过言归正传,母亲节该给妈妈送什么礼物呢?鲜肉是不行滴,鲜花倒是不错哦~

免费领母亲节鲜花咯~

  • 活动时间:2019年5月1日—2019年5月6日

  • 活动规则:活动期间,在21英语微商城单笔订单“21英语优选”商品除外)金额满500元的客户,活动结束后按订单金额排序前5名免费获得商城君送上的“母亲节”定制鲜花一束。(鲜花预计5月8日快递寄出,点击下方图片,进入21英语微商城小程序,下单赢取鲜花好礼~)



阅读39031
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。