微信扫一扫
分享到朋友圈

看黄景瑜和达康书记飙戏,这部“神剧”想不火都难!

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-14

实打实的说,世纪君今儿个是来安利一部新剧的↓↓↓


备受期待的《破冰行动》终于开播啦~


穿上警服的达康书记有木有很帅哇~


《破冰行动》是根据2013年广东雷霆扫毒系列行动中的陆丰扫毒、歼灭“亚洲制毒第一村——博社村”的真实案例改编,这个案件在中国缉毒史上具有重大意义。该剧真实还原缉毒现场,直击“制毒第一村”。


The Thunder, based on a massive crackdown of illegal drugs in a coastal village in Guangdong province in 2013, runs on the streaming giant iQiyi from May 7.


该剧由傅东育、刘璋牧执导,共48集,演员阵容十分吸睛,主演包括黄景瑜、吴刚、王劲松、任达华。


Directed by Fu Dongyu and Liu Zhangmu, the 48-episode drama stars Chinese mainland actors Huang Jingyu, Wu Gang, Wang Jinsong and Hong Kong star Simon Yam.


还没来得及看的小伙伴们,不妨先来感受一下官方预告片~


再来一波主演们的出场方式↓↓↓


帅气下车的广东省公安厅禁毒局副局长李维民(吴刚 饰),达康书记变警察,正颜厉色,气场全开:


叱咤塔寨的塔寨村村委会主任林耀东(王劲松 饰),表情阴沉,让人看了不寒而栗 :


没错,就是《猎毒人》里面那个饰演楚氏家族大boss楚天南的王劲松,看似温文尔雅,不露声色,却无比心狠手辣,为求毒品配方,连亲儿子都能杀。


豪车霸气亮相的香港商人赵嘉良(任达华 饰),老戏骨上来就布下谜团,身份黑白难辨:


雨中奔跑的落汤鸡——东山市公安局禁毒大队警员李飞(黄景瑜 饰),一身正气,为求真相不惜以身犯险 :


《破冰行动》虽然是爱奇艺的自制剧,但却是和央8联合出品的,而且是由公安部宣传局、公安部禁毒局、广东省公安厅等联合摄制,所以在作品创作的过程中,也得到了这几个部门的鼎力支持。就连公安部新闻中心,公安部治安管理局官方微博“中国警方在线”都忍不住安利呢~


北京市公安局官方微博“平安北京”也表示:“现实远比电视剧更震撼,向缉毒警察致敬”。


编剧陈育新回忆称,为了掌握雷霆扫毒行动的一手素材,他曾4次南下广东,采访亲临案件的警察、村民数十人。


Scriptwriter Chen Yuxin recalls that he has toured to Guangdong province four times to do research, including interviewing dozens of police officers and villagers who participated in or witnessed the crackdown.


2016年2月3日,佛山市中级人民法院对陆丰市甲西镇博社村原支部书记蔡东家等人作出一审判决,认定蔡东家犯贩卖、制造毒品罪,判处死刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,犯包庇毒品犯罪分子罪,判处有期徒刑三年,决定执行死刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。蔡东家不服一审判决,提出上诉。


2018年1月25日,广东省高级人民法院开庭二审审理该案,8月7日,作出终审裁定:驳回上诉,维持原判。蔡东家被判处死刑,依法报请最高人民法院核准,同案的蔡广创、蔡昭桂被判处死刑,缓期两年执行。


陆丰是广东省汕尾市管辖的县级市,也是国家禁毒委挂牌整治的涉毒重点地区。2013年12月29日凌晨,广东警方出动3000多人的警力对有“毒品村”之称的陆丰市甲西镇博社村开展清缴行动,当天缴获近3吨冰毒,抓捕180多名涉毒犯罪嫌疑人,蔡东家名列其中。


新华社报道,广东高院经审理查明,2011年起,蔡东家与蔡广创、蔡昭桂等人多次密谋在博社村内制造冰毒,蔡东家、蔡广创伙同他人制造冰毒180千克,蔡昭桂伙同他人制造冰毒150千克,并贩卖获利。


王劲松出演的塔寨村村支书林耀东一角,对应的原型人物就是蔡东家,蔡东家表面上是村支书,还是人大代表,背地里却是大毒枭。

Boshe, under the jurisdiction of Lufeng, used to be called the country's "top drug-production village" as it supplied over one-third of the nation's crystal meth.


After a trial in 2016, Cai Dongjia, former Party secretary of Boshe, was sentenced to death for smuggling and manufacturing drugs and covering for criminals. On Aug. 7, 2018, the Higher People's Court in Guangdong rejected Cai's appeal against the verdict.


More than 3,000 police officers raided the village in the early morning of Dec. 29, 2013, seizing three tonnes of crystal meth and capturing more than 180 suspects, including Cai.


The court found that the three, who started producing drugs in 2011, had manufactured a total of 330 kg of crystal meth and sold it for profit.

   


马上学:Drug是“毒品”最常用的说法,此外,也可用narcotics,或hard drug。而如果要说像剧中林耀东一般的大毒枭,英文可以说drug lord。这里的lord指“某个领域有巨大影响力的大佬、巨头”。如:the lords of the black market (黑市大佬们)。


该剧总制片人、爱奇艺副总裁戴莹表示,《破冰行动》力求营造真实场景,演员黄景瑜的所有动作戏也没有使用替身。

Dai Ying, the chief producer of the series and vice-president of iQiyi, says the drama approaches the case in a realistic way. Besides, she says actor Huang Jingyu performed all the stunts without using stand-ins.


马上学:上文中的stand-in即我们常说的“替身”,除此之外,该词还有“顶替”的意思。例如:He's the stand-in for the mafia boss in the court room. (他顶替黑手党大佬在法庭接受审判。)除了stand-in,“替身(演员)”还可以用double来表示。例如:Jackie Chan rarely uses a double when shooting dangerous scenes. (成龙在很多危险镜头里都基本不用替身。)


该剧5月7日开播,虽然才开播了一周却妥妥的上了微博热门话题~


网友们更是开启了疯狂追剧催更模式↓↓↓

        

为啥网友评论区如此激动?看看下面的图片就知道了~


这神态、这表情,还有这口水和鼻涕……全然木有偶像包袱的演技就问你get到了没~


拳拳到肉的打斗场面一个截屏就感受到了……


也不用特意摆啥pose,这动作,这眼神,是不是飒爽英姿满屏的荷尔蒙?


表面斯文,内心阴冷,林耀东这个角色除了演员王劲松你还能想到谁?


不光这两位,达康书记,哦不,应该是副局长李维民表示,飙演技?你们都让开,我可是连眼袋都会演戏的人!


呃,不能再说了,感觉再说就要剧透被打了……最后还有一句:


珍爱生命,远离毒品,是对自己的爱护,也是对缉毒警察的保护。


综合来源:新华网,中青网,中国日报网,广东省公安厅,观察者网




阅读40169
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。