有你的日子，每一天都是甜的 |「为你读诗」

作者：为你读诗来源：为你读诗公众号

分享到：

03-19

斯人若彩虹，遇上方知有｜第2068期

Couple in the street, Charles Angrand [法]

▾ 点击收听 ▾

和她在一起

作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]

为你读诗：陈星旭 | 演员

正因为时世艰辛，你要等着我：

让我们怀着希望去生活。

把你纤细的小手给我；

让我们去攀登和经受，

去感受和突破。

我们曾闯过荆棘之地，

屈身过石块堆砌的窝里，

我们又重新结成伴侣。

正因为岁月漫长，你要等着我；

带上一只篮子、你的铁锨，

你的衣履。

我们现在要做的

不仅仅是为了石竹和丁香，

也不是去寻找蜜糖：

需要用我们的手，

去冲刷，去放火，

看这险恶的世道是否敢

与这坚定的四只手和四只眼挑战。

陈光孚译

选自1958年出版的诗集《埃斯特拉瓦加里奥》

为什么当我想起你

全部的爱会突然而至

——聂鲁达

巴勃罗·聂鲁达（1904 — 1973），智利当代著名诗人，诺贝尔文学奖获得者。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。代表作有爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》等。

我想和你“在一起”

留言：你曾与Ta携手面对过什么困难？

﹀

聂鲁达这首《和她在一起》写在一个艰难的时期，智利的政治冲突接连爆发，让诗人被迫经历长期的漂泊。即便后来回到了祖国，还是会碰上牢狱之灾。从始至终，他的第三任妻子，玛蒂尔德，一直不离其左右。

聂鲁达与妻子玛蒂尔德·乌鲁蒂亚

最近热播的《都挺好》是部让人看了血压飙升的剧，每集都在戳现代社会的脊梁骨，人人都成了“行走的一地鸡毛”。在控制不住想抽剧中人物丑恶嘴脸的同时，不禁会想，和谐温暖的夫妻与家庭关系究竟是怎样的？

我国还有一部家庭剧，网络热度平平无奇，评分和口碑却突破天际。就是前些年播出的《父母爱情》。能够成为我国电视观众心目中的白月光，这部剧的不平凡就在于它的平凡。剧中男女主角，一个是资产阶级大小姐，一个是只会打仗的大老粗，毫无共同点的两个人，凭借性格上的互补和欣赏，磕磕绊绊从解放初走到了改革开放的现代社会。

日子总是艰难的，娇生惯养的小姐要适应简陋的生活，自需一番努力，大老粗也开始学着怎样才叫细腻。从连看到旱厕都要皱眉头的少女，到后来自告奋勇带着孩子随军；从睡前脚都不洗的糙汉，到出个家门都戴上精致宽檐帽……点点滴滴的生活凝结成了缓慢流淌的岁月。再苦再难都不可怕，因为我们站在一起，我们共同努力。

Edvard Munch [挪威]

相爱不易，相守更难。两个人交往，最重要的部分是“在一起”。喜悦要分享，困难也要共同面对。身体可以分离，心要紧紧相依。