碧海深处，蓝天成了回忆 |「为你读诗」

海也沉淀着我的梦，迷糊了我的前世与来生｜第2086期

Henri Martin [法国]

▾  点击收听  ▾

恋海

作者：约翰·梅斯菲尔德 [英]

为你读诗：查可欣 | 唱作人、主持人

我必须再去看海，看那幽静的大海和蓝天

我只需一艘高大的帆船和星星为它指引

船舵轮转，风中歌唱，白帆疾驶

海雾弥漫，曙光拂晓

我必须再去看海，去感受那汹涌的潮水翻腾

令我无法拒绝

海风伴着白云飞舞

海浪腾涌，浪花飞溅，海鸥啼叫

我必须再去看海，像吉普赛人流浪

像海鸥那样，像鲸鱼那样，那里海风刺骨

听笑谈的同伴讲趣事

当长长的恶作剧结束

恬静入睡，好梦相伴

黍黎释 译

原文参考 

Sea Fever

By John Masefield

(from Sea Fever: Selected Poems, Carcanet Press Ltd.)

“在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣；同时又是那么清，像最明亮的玻璃……”

古往今来，地球表面这片约四分之三的“蓝色领土”，令无数的文人墨客倾慕不已。它时而宁和静默，风光旖旎；时而巨浪排空，雷霆万钧。它是诗人“看不见的遥远，望不见的深广”；也是诗人想不尽的碧波银浪，唱不断的歌声飘扬。诗人将自己禀赋的诗心，映射着这烟波浩渺的诗心，从中别构一番灵奇。

他怕见月儿眨眼 / 海儿掀浪 / 引他看水天接处的故乡

但他却想到了 / 石榴花开得鲜明的井旁

那人儿正架竹子 / 晒她的青布衣裳

——刘延陵《水手》

这片广阔无垠的蓝，是“勇敢”的象征，“自由”的别名，更是引人生思的情，与天空有着不解之缘，与星辰、日月息息相关，变化莫测，撩拨心内那根向往的弦。

诗人约翰·梅斯菲尔德很早便失去了父母，14岁随商船出海，开启了他的漂泊之旅。在船上他一有空闲就去看书，后来开始写作。这首Sea Fever创作于1900年，彼时诗人不过22岁的年纪，因为这首诗，名震诗坛。

“我必须再去看海，看那幽静的大海和蓝天 / 我只需一艘高大的帆船和星星为它指引。”

也许是海鸥轻翔、碧海蓝天的召唤，也许是对尘世喧嚣、复杂人情的倦怠，诗人渴望回去，回到那份略微孤独却又简单质朴的海上岁月中去。即便前路充满艰辛，但精神上却是富足，并且朝气蓬勃。遥想，晚风凉，夜色已苍茫，一叶孤帆，一颗明星，一个仰望天空的水手，思绪飘到更远的远方……

Le Grand Bleu 电影海报

碧海深深深几许。法国电影Le Grand Bleu（The Big Blue，《碧海蓝天》）里的雅克沉醉于大海的神秘。父亲的离世与之相关，也没能阻挡他对大海的痴迷，恍若一场厚醉，经久不醒。

影片末尾，好友也因潜水而丧生，雅克悲恸神伤。《维摩诘经》里写道：从痴有爱，则我病生。仿佛是来自大洋深处最迫切的呼唤，他在梦里见到了倒挂的海水，浓灿如云，帘幕无数重。晚风习习的海边，雅克噙着泪水，在爱人的不舍与最终的理解里，奔着大海深处游去……或许，那时，碧海深处，天空当真成了回忆。

结束了一天的繁忙，带着疲倦，回想白日里所做的一切是否是自己所爱。当初那份最纯粹的思绪，随着年龄的增长羞于对人言，但其实，那又有什么关系？依然可以在心底保留那份执着，保有那份美好，待时机成熟，去寻那属于你的“碧海蓝天”……

文 / 灵诺

风在吹，天空灰，落着雨的海，我已经变成鱼，飞在这魔幻的海

配乐分别剪辑自音乐人赵海洋的作品《海的思念》，出自专辑《夜色钢琴曲》；钢琴家Bernward Koch的作品Journey to the Sea，出自专辑Day of Life；乐队LUNA SEA的作品TRUE BLUE，出自专辑LUNA SEA Guitar Solo Instruments1。

●

●

●

▎诗意的人

查可欣

中美两国长大的跨界唱作人，主持、画画、演舞台剧、写小说。被Billboard杂志评为“中国五强”；被“好莱坞报道”评为“Next Gen Asia”。第三张全创作专辑即将发行。

▎每日读诗

进入小程序，与查可欣一起读诗

还可以分享朋友圈，让更多人听到喔

▎更多查可欣的声音

|  |

▎明日预告

明晚（4月7日）10点，演员郭京飞为你读诗人陈陟云的作品《黄昏之前》。

▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗课