你认为最浪漫的事是什么?
如果有人告诉你,有一个人在200年前把他们的爱情故事,写成诗汇成书,并把它送给自己的爱妻,你觉得够不够浪漫?
沈复用情至深地将爱情点滴写成诗——《浮生六记》送予爱妻芸娘。
一见倾心
沈复,出生士大夫家,家境殷实。
芸娘,自幼丧父,家中一贫如洗。
她是他舅舅家的女儿,大他十个月,他得叫她声“姐姐”(竟成婚后沈复对芸娘的爱称)。十三岁时,他随母亲回娘家,偶遇才思清雅秀丽、诗作出众的芸娘,对她一见倾心,久不能忘,立下非姐姐不娶的誓言。
点击图片即可购买
举案齐眉
很幸运,二人未受传统封建婚姻的迫害,时髦的自由恋爱了,在17岁终成了夫妻。
沈复生性爽直,不拘小节。而芸娘仿佛迂腐儒生,拘泥多礼。偶尔他为她披衣整袖,她都必定会说“得罪,得罪”,长此以往,“岂敢”“得罪”成了二人打趣的语气助词。一起生活二十三年,但在家中相逢或小路偶遇都会握手相问:“去哪里呢?”。小两口相敬如宾,时间越长,感情越“蜜”。
诗酒话人生
春时,菜花初黄,沈复突发奇想想与友人在花田中对花吃热酒,芸娘雇上烹茶煮酒用具,率性沽酒,成全一桩乐事。
夏月之时,荷花初开,晚含花苞晨开放。芸娘就用小纱囊包上一些茶叶,放在花心里。次日早上取出,烹煮雨水冲茶,香韵尤其妙绝。
她在闹他在笑
夫妻二人想同游洞庭君祠,奈何芸娘不是男子,不能前去。沈复怂恿着让她女扮男装亲临盛况,犹豫再三她将发髻改为辫子,画上粗犷的眉毛,戴上他的帽子,穿上他宽大的衣裳,在忐忑中以他表弟的身份游遍祠中景致、赏遍祠中花光灯影,更有那小小逾越礼制的自由洒脱之乐,着实痛快!
林语堂说芸娘是史上最可爱的女人。她的可爱不是因为美貌聪颖,是因她的脱俗与不一般的情趣。沈复为她建立起一个自由王国,让她永葆少女的纯真,烂漫天然。别说归来仍是少年,她嫁与他,直到生命的尽头,也仍是少女,照旧可爱。这对男女主角演绎的才是寻常人家中最平凡最美好的爱情。
点击图片即可购买
问世百年来,市面流传的版本多达上百种。
我在看过诗人周公度译注的这版后便沉迷于它的“美色”无法自拔。
周公度隐居在沈复故里苏州,花了大半年时间将《浮生六记》译成现代白话文,并真正保留古文韵律之美。并纠正了历年版本中的160处常识性错误,新增1306条注释,即使文言小白阅读原文也毫无障碍。
| 封面是由新水墨画家张朝晖所作的“灵山系列”
书中还有人气插画师尧立依照书中情节创作的插图。“最美情书、“最美译著”“最美设计”如此种种的美怎能让人不动容。
提到美就不得不再提到这本百年来中国影响力至高的美学经典《人间词话》 。
点击图片即可购买
大学者王国维仅用短短64则笔记,梳理出词之脉络,创造性的将繁星满册的词用一线相系。提出词美学之核心,推崇“简”与“真”、提出“境界说”,讲透中国古典美学精髓。
他提出,词以“境界”为最佳。有了境界,词的格调才会自然形成。对宇宙人生,必须深入其中又跳出其外。深入其中,所以能够准确写出它的灵性生动,跳出其中,所以能够理性观察、才有清高雅致。
这本书同样是知名诗人周公度全本译注,如《浮生六记》一般,零文言基础畅读无阻,尊崇“简”与“真”,纯粹易懂却不失词之美境。
| 书的封面以及随书附赠的水墨图,均来自陈家泠名作《清荷》
| 书中内文54福经典画作出自民国工笔画大师于非闇之手
点击图片即可购买
浪漫深情不过《浮生六记》
至情至美不过《人间词话》
斯人若彩虹,遇上方知有
等待着与你相遇
▼点击“阅读原文”,立即购买。
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。