日月之行,若出其中 | 第2102期
尤金·德拉克罗瓦 [法国]
▾ 点击收听 ▾
花瓣的海洋
作者:金子美铃 [日本]
为你读诗:张钧甯 | 演员
院子里的花儿落了
山丘上的花儿落了
全日本的花儿都落了
把所有的花儿收集起来
抛向大海吧
在一个静悄悄的黄昏
乘着红色的小船,划向远方
在美丽花瓣的波涛上
小船轻轻地摇晃
阎先会 译
选自 《金子美铃全集》,陕西师范大学出版总社
- 关于作者 -
金子美铃(1903—1930),活跃于20世纪20年代的日本诗人。1930年,自杀身亡。其作品一度被遗忘。至1984年,作品才被整理出版,并受到关注。
在远方,大海笑盈盈
「留言区」:大洋何处,给你的印象最深?
﹀
﹀
﹀
如果说我们需要海,而海却不需要我们。海洋完全可以不要人类。大自然好像也不大在乎这样一类见证。唯有上帝寓居其中。
——法国作家米什莱
我迷恋大海,也迷恋鲜花。
鲜花和大海联系在一起,我无法抵挡这首诗的魅力。
花朵都落了,不是只落一朵,只落某一处,而是全日本的花朵都落了。
不是只有某一种花朵落。不是只有樱花、桃花、丁香、海棠……而是所有的花都落了。
读金子美铃的诗,你会发现她是一个自然的诗人。她的诗歌里到处都是小狗、小鸡、小鸟、蜜蜂、月亮。当然,还有花。
她似乎喜欢世界上所有的花:山茶花、樱花、野蔷薇花、牵牛花、月季花、蒲公英、桂花、杜鹃花、紫云英、葫芦花……
然而,都落了。
它们的一生就结束了吗?
不,诗人要把所有的花瓣收集起来,抛向大海。
“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜。”“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁。试看春残花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。”
不知金子美玲是否读过《红楼梦》,她做的这件事,有点像中国的黛玉葬花。
到这里,诗歌没有结束,诗人继续写道:
在一个静悄悄的黄昏
乘着红色的小船,划向远方
在美丽花瓣的波涛上
小船轻轻地搖晃
我应当承认,是这样的结尾打动了我。这不是哭泣的、自怨自艾的,而是宁静的、庄重的、美好的时刻。大海并不可怕,它特别温柔,因为“小船轻轻地摇晃”。大海也特别美丽,因为“在美丽花瓣的波涛上”。
一生何求?
有这样的花瓣,这样的大海,这样的、乘着红色小船抛洒花瓣的人。
晚安,大海。晚安,所有被树枝抛弃的花瓣。
文/ 湘人彭二
诗意生活态度
作家卡鲁姆·罗伯茨说:“每一代人亲眼见到自己那一代的环境,都会以为这就是自然或正常的现象,变动的环境基线会造成社会集体的失忆,让逐渐恶化的环境,以及野生动物逐渐减少的现象,几乎无法引起人们的注意。”
今天是世界地球日。我们真打算把一个被污染的海洋和一个破碎的地球,交给下一代人吗?
星汉灿烂,若出其里
- 诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自音乐人岸部眞明的作品《花》,出自专辑GROWING UP;音乐人全素妍的作品Flower,出自专辑꽃ㆍ花ㆍFlower。
●
●
●
▎诗意的人
张钧甯
演员。代表作品:电视剧《如懿传》《温暖的弦》《军师联盟》等。主演电视剧《长河落日》《不说再见》也即将与观众见面。由张钧甯担任城市助力大使的“壮美极境”海洋公益影像巡展陆续开幕中:4.22—5.6,北京侨福芳草地;4.25—5.15,上海陆家嘴中心;4.27—5.10,成都IFS。
▎特别推荐
▎更多金子美铃的诗
▎每日读诗
进入小程序,和张钧甯一起读诗
还可以分享朋友圈,让更多人听到喔
▎明日预告
明晚(4月23日)10点,演员李光洁为你读诗人丁俭的作品《时间的缝隙》。
策划出品:Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问:金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问:北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ,带你走进60堂最美古诗课
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。