又一部《新白蛇传》即将播出。
我的内心是拒绝的。
毕竟上个月完结的“四千年美女加持版”给的创伤还未痊愈。
犹记得那三线国产动画片既视感的特效;
《新白娘子传奇》第5集
毫无CP感的男女主角;
尴尬违和的抠图技术;
《新白娘子传奇》第1集
以及满屏的塑料感和磨皮指数100的网红脸。
这都9102年了,美图秀秀风格还在大行其道,豆瓣评分4.3,直逼隔壁人妖神瞎搞的《封神演义》。
在快进中看完一半,血槽已空,只想跪地仰天长啸:导演,收了神通吧。
2019版《封神演义》评分3.5,暂居评分倒数第二,倒数第一是2016年的大电影[封神传奇]
2019版《新白娘子传奇》豆瓣评分4.3,目前是这一系列史上最低分
客观来说,每个时代的文学影视作品都不可避免的带有本时代的特色,这是必然,但也分上品和下品。
观众不瞎,是不是诚意之作一眼就能鉴别出来。
历史上口碑不错的《白蛇传》影视作品改编
作为民间传奇故事,《白蛇传》有很多个版本。
它的的酝酿、形成跨越了几百年,每个朝代的作者都会根据当时的文风喜好、现实情况进行相应的增加删减,以至于不同时代、不同版本的人设、情节都相去甚远。
涉及怪谈、虐恋、情色、警世等多种风格类型。影视作品沿袭这一特点,也出过不少版本。
渣男版许仙、忠犬版许仙以及猥琐版许仙…残暴版白蛇、妖媚版白蛇还有贤惠版白蛇......
搁今天也算得上惊世骇俗。
▼
早先的《白蛇传》存在于文学和戏曲中。
北宋年间,有个写手名叫章炳文,平生最大喜好就是听故事、搜罗异闻,著有《搜神秘览》一书,足足记了三卷,囊括当时各种神鬼精怪的事情。
书中有《化蛇》一文,被认为是《白蛇传》的早期文学来源之一。
故事发生在杭州雷锋庵周边村镇。
当地有个孙秀才,老婆十分恶毒,动不动就对他拳打脚踢,家暴凌虐,搞得孙秀才苦不堪言。
某天,这个毒妇突然间死了。家人为她置办后事的过程中突然发现屋子里有一条蛇,盘立在椅子上,眉目间似乎有人的神态,大疑。
深夜,死去的夫人给孙秀才托梦,直言:
我以生平不能遵守妇德,已化为蛇矣…...于雷锋庵广慈大师处精修佛事,则我可以离此,免诸苦恼。
孙秀才一听,赶紧请来广慈大师办了场法事,这才超度了亡妻。由此可见早期文学中的白蛇并非良善之人。
唐人谷神子所著《博异志》中有《李黄》、《李倌》两篇文章,讲述了两条恶毒美女蛇的故事
到了明朝前期,她的形象更加妖魔化,变成了毫无人性的女妖。
当时市面上流传一本话本小说集《清平山堂话本》,其中的《西湖三塔记》一篇就是白蛇的故事。
堪称最露骨血腥的版本,后来的白蛇系列恐怖片、B级篇多源自这一文学版本。
书中男子奚宣赞在西湖边救了一个迷路的女子,名为白卯奴,送她还家之时被她的母亲白衣娘子留在府中居住半月有余,是为男宠。
这位白衣娘子便是白蛇。
为了修炼,多年来白娘子吸取男人精气、挖人心肝下酒,俨然一个嗜血妖魔形象,情义贤惠之类的美德统统没有,最终被真人作法镇压在了西湖塔中。
古建筑上描画的《西湖三塔记》图案
不守“妇德”的结果是变为畜生,眉目稍显媚态的便是妖魔精怪,注定被镇压,不过是文学上对女性的精神恐吓。
明末时期,理学的统治地位出现松动,受“童心说”、“至情论”的影响,表现情感、欲望的通俗文学作品大量涌现。
文学上各种白话本、折子戏开始流行。第一部完整的《白蛇传》也出现在这一时期。
天启四年,作家冯梦龙完成了白话短片小说集《警世通言》,在《清平山堂话本》的基础上收录宋、元、明时期的各种奇闻故事。
《警世通言》和《喻世明言》、《醒世恒言》一起并称“三言”是明朝有名的白话短篇集
其中的《白娘子永镇雷峰塔》地位显赫,为后世多个版本的《白蛇传》提供了范本。
年初上映的动画电影[白蛇:缘起]中“许宣”的名字,就是出自这里。
动画电影[白蛇:缘起],许仙的前世名为许宣,和古籍相符
书中白蛇和许宣都呈现出复杂的性格,善恶交织。
白蛇是个寡妇,一方面是个美貌多情的女子,心挂许宣:
奴家亡了丈夫,想必和官人有宿世姻缘,一见便蒙错爱。正是你有心,我有意。烦小乙官人寻一个媒证,与你共成百年姻眷。
另一方面也妖性未泯,曾多次出言警告:
你若和我好意,佛眼相看,若不好时,带累一城百姓受苦,都死于非命。
虽然冯梦龙的“三言”是为了警醒世人而作,目的是教化百姓不要贪色纵欲,但文中的白蛇人物形象鲜明,已然开始褪去妖性,有了人的情感。
这一点对后世的戏剧、影视创作影响极大,以至于很多有关“白蛇”的作品,多以他的这篇小说为蓝本。
乾隆三十六年,戏曲作家方成培在前人的基础上,再次改编《白蛇传》。
增加了《端阳》、《求草》、《水斗》、《断桥》、《祭塔》等桥段,将原故事改写成了三十四回的《雷峰塔传奇》。
成为诸多版本中最完整、最圆满的白蛇传剧作。
结局白娘子产下一子,与李仁的女儿指腹为婚,法海收服了白娘子,将她镇压在西湖雷峰塔下,已经无限接近如今市面上流行的版本。
以此为前提,才有了十六年后,白娘子的儿子许士麟登塔祭母,以及后边影视中“状元郎母子相见”的美满佳话。
赵雅芝版《新白娘子传奇》中许士林高中状元迎母出塔
同时,方成培版本的白蛇中,主题思想也从冯梦龙的“警世”观,升华到了对反世俗爱情的歌颂和肯定。
千年蛇妖在这里褪尽了妖性,完全变成了“人”,可以生儿育女,造福世人,得到了人们普遍的爱怜和同情。许仙也一改冯梦龙版本中“完全体负心汉”的形象,自始至终对白娘子情深意切。得知妻子被压雷峰塔下,出于自责和愧疚出家为僧。
赵雅芝版《新白娘子传奇》中许仙遵循了出家这一故事安排
既没有冯梦龙版的帮法海捉妖、加固宝塔,也没有贪色多疑、落井下石,塑造出一个文质彬彬的正人君子形象。
之后所有白蛇系列的影视改编几乎都是依照这一版本演化而来。
▼
《白蛇传》的影像化起于20世纪20年代。
1926年,邵氏的前身“天一公司”第一次将白蛇的故事搬上了银幕,名为[义妖白蛇传]。由影后胡蝶主演。
千年蛇妖白素贞为了却一段尘世情缘,携青蛇小青来到杭州嫁与书生许仙,经历断桥会、开药铺、求仙草、漫金山、诞麟儿、雷峰塔六段剧情。
基本上遵循方成培的《雷峰塔传奇》路数。
[义妖白蛇传]现存的剧照,戏曲感十分鲜明
有所改动的是,为了贴合当时上海小市民的观影喜好,[义妖白蛇传]添加了一些情爱纠葛的桥段。
野性未改的小青多次欲与许仙调情,被白蛇发现,遂离开杭州盘踞昆山一带,干起了迷惑两家子弟的勾当,被白素贞捉回后,一通责罚。
[青蛇]中也有小青勾引许仙的情节,工保留了青白二蛇的妖性,与[义妖白蛇传]异曲同
在李翰祥的[真白蛇传]中,也保留了小青要和白素贞共侍一夫的想法
白蛇败走金山寺,断桥上再见许仙,小青义愤填膺,提剑欲杀薄情郎。许仙诚心悔过,最终得到了白娘子的原谅。
20世纪20年代,中国社会思想激荡,女性解放的呼声此起彼伏。不少电影中都有展现了女性生活和际遇的内容。
情深义重的白娘子完全符合当时的观众对于美好女性形象的想象,通过许仙这一懦弱书生的转变和忏悔,肯定了片中女性的地位。
一经上映便热卖非常。
戏曲服装的风格,更是直接引起了20年代的“古装片”风潮。天一公司自此崛起,成为上海电影业三大巨头之一,几十年不衰。
天一公司特刊中,还保留了关于[义妖白蛇传]的记载
36年后。
又是邵氏,再次推出一部[白蛇传],出自当时邵氏王牌导演岳枫之手,由风靡一时的荧幕情侣林黛和赵雷出演白娘子和许仙。
作为老派导演以及“纯粹电影”的提倡者,岳枫对这个流传已久的故事进行了大刀阔斧的改革。
首先是将邵氏特有的黄梅调融入其中。许多唱段都颇有韵味,也开创了“新白娘子系列”一言不合就开唱的风格。
其次人物性格得到强化。
出于导演的个人习惯,白娘子被塑造的愈加贤惠,许仙则更显懦弱滑稽。
结尾部分白许二人难以成就良缘,许仙只得一头撞死,与白娘子双双蝶化,用梁祝的方式成就一段美满姻缘,悲剧转化成了喜剧。
不过这一改动颇受诟病,之后很多年都争议不断。但是上映后票房却出奇的高,达79万元,打破了当年香港的最高票房纪录。
[白蛇传]中的盗仙草一段,不仅武打戏份出彩,也是片中的名场面
也有不少人是冲着林黛和赵雷这对银幕情侣去的。
1959年,两人在李翰祥的电影[江山美人]中第一次合作就给观众留下了极佳的印象。
邵氏五六十年代银幕情侣赵雷和林黛
邵氏当家花旦林黛,搁现在可能大家觉得不好看,但在当时,那就是天仙,一颦一笑都带着风情。
只能说审美也是有时代局限性的,唐朝的美女搁现在可能也就是个路人甲。
邵氏60年代当家花旦林黛,红极一时,可惜30岁早逝
1978年,第一部堪称经典的《白蛇传》在李翰祥手中诞生,为区分于台湾的[新白蛇传],起名为[真白蛇传]。
片头的“司马克”就是李翰祥的化名。
作为承上启下之作,[真白蛇传]直接启迪了后来的经典电视剧版《新白娘子传奇》。
后者的导演夏祖辉,多年在李翰祥身边担任副导演,参与制作了《江山美人》、《梁山伯与祝英台》等多部影片。
夏祖辉和李翰祥
1977年,李翰祥在拍摄电影[金玉良缘红楼梦]时,将黄梅戏进行流行化改编融进了影片中。
作为副导演的夏祖辉颇受启发,在之后的《新白娘子传奇》中沿用了这一方式,为这部电影剧增加了不少古韵。
可以说,没有[金玉良缘红楼梦]就没有《新白娘子传奇》的诞生。
[金玉良缘红楼梦]中的贾宝玉唱段,林青霞将他演得极为出彩
《新白娘子传奇》中小青唱段,和[金玉良缘红楼梦]的感觉很相像
李翰祥版《白蛇传》中的白娘子一角,由年轻的林青霞出演,现在看来也是个极大的亮点。
看惯了红衣上阵,英气十足的林青霞,这种一身素白,温柔端庄的扮相不禁让人眼前一亮。
梳着古装高髻,大串珍珠如灵蛇般在头上缠绕,肩膀上披挂的蛛网状镶珠霞帔,眉眼间波光流转,情义尽显,仙气十足。
留下了一个颇为清丽的白素贞版本。
难怪李天葆会在《绮世异艳记》中写道:
虽然(林青霞)当时年轻,一颦一笑,自有一种难言的雍容大度。
之后的赵雅芝版,也算是在这一人设基础上的发展改善。
[真白蛇传]中林青霞饰演的白蛇,美得让人移不开眼
另外值得一提的是,[真白蛇传]中出现了青白二蛇的师兄大青鱼,这一点在后边很多版本中都未提及。
冯梦龙《白娘子永镇雷峰塔》一文曾有交代,小青本是一条大青鱼,是个男子,为与白素贞作伴才修成女儿身,以姐妹相称。
后来的影视剧版本为了简略,多直接表述为青白姐妹二人。徐克的[青蛇]以及[白蛇:缘起]都是这样。
赵雅芝版《新白娘子传奇》中,小青也只是以男装形象出现了一下,算是隐晦的照应了一下原作。
《新白娘子传奇》中小青男女两种不同的装扮
四千年美女版《新白娘子传奇》中也有着重刻画这一点,和整部剧“恋爱大于天”的剧情相比,算是个不错的细节。
2019版《新白娘子传奇》中小青的男女不同扮相
[真白蛇传]以许仙带着年幼的孩子到塔前看望母亲作结,到了《新白娘子传奇》这一故事被大段延长。
不仅给许士林增加了和兔子精胡媚娘的感情戏,还讲述了他高中状元,用孝心感动天地救母出塔的故事。
导演夏祖辉说,原本只有30集,后20集都是补拍的。
因为播出后太过火爆,电视台一直要求追加集数,这才有了后来的50集版本,才有了这部最圆满、最深入人心的《新白娘子传奇》。
[真白蛇传]以父子二人站在雷峰塔前结尾,没有后续故事
《新白娘子传奇》结尾,许士林迎母亲出塔,最终白娘子和许仙相聚
从北宋至今,白素贞一步步从魅惑人心的妖精转变成了有情有义的白娘娘,妖性褪去,人性渐浓,形成了如今妇孺皆知且普遍接受的一代佳话《新白娘子传奇》。
中间有过邵氏[白蛇传]的离奇结局,也有过徐克[青蛇]的颠覆创作,更有[白蛇:缘起]的全新改编。
每个改编都可以看做是“再创作”。观众并非不能接受改编经典,而是难以接受粗鄙的创作。
纵观历史,无论是文学还是影视对于“白蛇”这原型故事的改编,都与社会的精神风貌相通。既有明初“存天理灭人欲”的写法,也有明末“至情论”的写法;既有民国反映出女性解放思潮的拍法,也有徐克追求艺术实验性的拍法。
不过话说回来,不能冤枉了《新白娘子传奇》。毕竟磨皮、滤镜、偶像派、网红脸,也不完全是它的锅。
或许真的是承载了这个时代审美的粗鄙。
▼
你最喜欢哪版《白蛇传》?
请到文章末尾评论区留言
与更多影迷分享你的观影感受
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“看电影杂志”微信公众号,文章版权归看电影杂志公众号所有。