配方一样，炸鸡怎么就赢过了小龙虾？！

高班长在缉毒队干了很多年，他带着几个不省心的队员，多年来一直很拼命，却在业绩上一无所获。

如今，为了蹲守一条毒贩大鱼，盘下了毒贩窝点对面的炸鸡店。结果却因为做得太好吃，炸鸡店的生意好到爆。大家忙得顾不及破案了。

是不是有点似曾相识？有点像[龙虾刑警]？

这其实是今年年初在韩国爆款的一部电影[极限职业]！

韩国电影观影人次历史排行榜，[极限职业]的观影人次仅次于[鸣梁海战] (数据来源于维基百科，[鸡不可失]为台译)

这片在韩国获得了非常好的口碑，而且票房已经突破了1370亿韩元，一举攀到了韩国电影历史票房冠军！

反观同个故事框架的国产片[龙虾刑警]，票房和评价都很糟糕。只不过是将卖龙虾改成了卖炸鸡，为什么就能与中国版相差那么多？

同一个剧本做出来的电影评价竟然相差极大

▼

首先，同样是做美食，[极限职业]里的炸鸡真的就比[龙虾刑警]里的小龙虾有卖相的多。

电影看完真的很想跑去买炸鸡吃！

炸鸡可谓是韩国的国民级小食，与龙虾在中国的地位十分相近。电影把炸鸡拍得鲜脆多汁，很让人有食欲，仿佛就是“舌尖上的韩国”。

这样好看好吃的炸鸡，再通过马刑警的特调排骨汁搭配，让炸鸡店意外走红，在观众看来也在情理之中。

相比之下，[龙虾刑警]里对龙虾的描述实在说不过去，颇有一副敷衍之态。

[龙虾刑警]看得都让人对龙虾失去了兴趣

食物这种东西本来就是靠感官刺激，产生愉悦。电影如果在感官上没法表现出小吃的魅力，只能让观众感到失望。

其次，动作戏上也差了好几层水平线。

好歹是警匪大战，[龙虾刑警]中的两位大佬竟然单枪匹马，几乎没有不带小弟跟班。最后的高潮戏，打的也是一团乱麻，毫无章法。

这一对打得更邻里掐架一般

这一场已经算是全片质量最高的动作戏，依然打得平淡无奇加乱糟糟

而[极限职业]一看便是高质量制作，最后的群架戏十分精彩，全景的展示➕快速的动作剪辑➕穿梭其中的长镜头，令人眼花缭乱。

漂亮的打斗戏灌满了电影最后整个高潮段落

在群戏中敢使用长镜头表现非常能够看出电影的质量

以上两个都是技术层面的。不过，即使说到电影的内容，也差距明显。

尤其是，这两部电影都是以不求深刻、但求欢乐的轻松喜剧为目标。[龙虾刑警]中的笑料就非常简陋，基本仅靠着王千源一个人话痨打鸡血。

王千源虽然演技过人，使出浑身解数却难敌剧本本身塑造的单薄

其他几个队友都只能打辅助，而不是像韩版的配角也能够独自承担许多笑料。让人感到搞笑方式十分单一乏味。

以至于饰演前任龙虾店老板的沈腾，短暂的一场客串戏，都已经是全片最让人发笑的部分了。

沈腾实在太火，但国产喜剧片不能哪儿都带着他啊

反角的形象塑造也不足，各种杀马特造型的小混混，着实让人视觉疲劳，也并没有感到多么的有趣。

李健仁饰演的大反派“将军”，倒是很新意，但其表现机会不多，形象也很单薄，最终的结局更是草草了事。

曾经在周星驰电影中的黄金配角“如花”李健仁为[龙虾刑警]带来为数不多的惊喜

[极限职业] 的笑料形式则非常之丰富，既有脱线式的荒唐，也有人物形象上的滑稽，更有情节叙事上的起伏转折。

电影中的5位主角个性鲜明，互动之间就能够自然地碰撞出各种喜剧点，笑料的节奏也把握得很合适。

[极限职业]告诉我们，优良的剧本不只是在故事上要有新意，角色的塑造也应该充满魅力

同时，活用各种镜头语言，打破各种思维常规，制造了许多无厘头式的效果，仿佛让人看到了曾经辉煌一时的港式喜剧在韩国转世重生！

毒贩抢民车，结果被霸气大姐反抢，毒贩哥一脸懵逼

果不其然，影片的结尾突然响起了张国荣的粤语歌曲《当年情》！那股挥散不尽的港片情怀，顿时刺进中国观众的心灵。

经典的喜剧形式在国外发扬光大，而在[龙虾刑警]里，竟然连剧情发展都描述的漏洞百出，突兀尴尬，这真是令人感到一丝悲凉。

▼

与执导[龙虾刑警]的李昕芸一样，[极限职业] 的导演也并不是大腕名导，而是刚出道不久的80后新锐导演李炳宪。

之前他所拍摄的几部电影还只是中规中矩，如今这部片终于让他扬眉吐气。

80年出生的李炳宪竟然能常常让资深演员感到紧张，因为他在片场很少说“OK”

演员阵容也并非请了多少大牌，只有资深的实力派老演员柳承龙，曾经在[7号房的礼物]、[鸣梁海战]中有过出色表演。

柳承龙曾经凭借[7号房的礼物]中饰演智障男子，而获得当年韩国电影大钟奖影帝

其他几位都是比较年轻的演员了，中国观众比较熟悉的，应该要数饰演金刑警的李东辉了。他就是在爆款韩剧《请回答1988》中“娃娃鱼”东龙的饰演者。

在《请回答1988》中最富喜感的娃娃鱼，在本片中却是显得最有理智（相对）的一位刑警

当然，虽然曾经并不太出名，但饰演大厨马刑警的陈善圭一定会让观众印象深刻。他在电影中处处表现出少根筋式的蠢萌，却又身怀绝技，以一当十。

马刑警总是和大家不在一个拍子上，一个十分有喜感的角色

另外两位，李荷妮饰演野蛮的女刑警，孔明饰演中二的新人刑警宰勋，也都很出彩。

这5个人虽然各有特点，但又能和谐地作为一个团队相处在一起，原因就在于导演为他们赋予了一个共同点：沙雕。

而且是，极富激情地，沙雕。

几个沙雕刑警一边监听毒贩打架，一边都要下个赌注玩一下

超级沙雕的缉毒小队，做什么案子都不成，竟然做炸鸡获得了成功。[极限职业]精准地抓住了这个故事的核心喜点，利用强烈的反差，逗乐观众。

而且，韩版对于小队成员为何盘下炸鸡店，也做了细致的铺垫。盘店的计划是五个人主动提出，共同赞成的决定，这样动机更加明确，情节更为合理。

大家本想盘下店好好做监视，结果客人频频光临让工作功亏一篑

而[龙虾刑警]中，盘下龙虾店，只是为了防止露馅一时打幌子，却因为龙虾店主急于出售，而被迫完成。

作为一个故事片，这样的处理实在显得有点生硬。

两部电影在许多细节上有相似之处，两地的警官们分别在为炸鸡店和龙虾店开张做宣传

如此可见，无论是从细节的打磨，还是剧情和人物的雕琢上，[极限职业]都更甚一筹。不对，也许是两三筹。

▼

近些年，中韩电影改编的例子十分普遍。不过值得注意的是，这其中要分为两大类。

一类是纯粹的翻拍，即先有韩国成功的电影作品，再由中方买下版权，进行本土化改编。今年的[“大”人物]、[比悲伤更悲伤的故事]，往年的[捉迷藏]、[破·局]等，都属于这一种。

这些年被翻拍的韩国电影：[走到尽头]，[老手]，[比悲伤更悲伤的故事]

另一类则是属于“一本两拍”，同样的剧本创意，由中韩两方同期开发，根据本土特色进行不同的延展。目前比较熟知的，只有三部。

除了[龙虾刑警]和[极限职业]，还有[找到你]和[迷失：消失的女人]，以及[重返20岁]和[奇怪的她]。

同时拍摄[奇怪的她]的不止有中国和韩国，日本、泰国、越南都基于同样的剧本进行了拍摄

遗憾的是，无论是哪种情况，绝大部分的国产版都在口碑上与韩国版有较大的差距。

吕乐执导的[找到你]是目前唯一一部在豆瓣评分高于韩国版[迷失:消失的女人]的作品。

吕乐导演拍片严谨，[找到你]比韩版整整迟了两年上映，但质量的确过硬

或许，有些人会认为，韩国版总是珠玉在前，当大家看过韩国版，再看中国版时，就难免丧失一些新鲜感。

但这回的[极限职业]可谓是给国产电影制作，好好上了一堂课。虽说是同期开发，但上映日期比[龙虾刑警]晚了半年多，电影依然凭借高质量在口碑和票房上双丰收。

电影在韩国好评如潮，与剧组的努力和用心密不可分

虽然不忍心，但必须实实在在地说，这两部电影的差距几乎是全方位的。

我们并不是想一味的崇洋媚外，国产近两年其实涌现了不少优秀的电影作品。但若论及整体的电影质量，不说比之好莱坞大制作，与邻国的电影工业也确实还有一定差距。

如若下次还有这种一本两拍的项目，还希望中方的电影人还是得用点心呐！

别着急走，这儿有一条紧急提示。

微信又改版了，我们又走散了。

不想错过看电影的每日推送？

赶紧按照下图提示，将看电影设为星标，让我们和你不离不弃。

▼